Lyrics and translation Andrés Calamaro - Blues y orquesta

Blues y orquesta

Este es el blues de verdad
Cuando sabés que todo lo arruinás
Porque tenés una debilidad
De pronto todo lo podés perder
Es como el preso sin libertad
Porque allá afuera nadie deja pasar una oportunidad
Y yo encerrado no puedo hacer nada
Solamente esperar que me lo vengan a contar

Nadie aprende a perder
Preferimos caminar si no hay que correr
Esta manera, que no es la mejor
Salvás el cuero, y tal vez el honor
Es como el preso sin libertad
Porque allá afuera nadie deja pasar una oportunidad
Y yo encerrado no puedo hacer nada
Solamente esperar que me lo vengan a contar

En el circo de marrones
Todos quieren tomar la bastilla
Es demasiado inofensivo
Un poco peligroso
Recuerdo una noche vieja
Con dos hermanas y Gustavo
Cada fiesta era importante
Para tomarse un brindis

Este es el blues de verdad
Cuando sabés que todo lo arruinás
Tenemos una debilidad
Y pronto todo podés perder
Es como el preso sin libertad
Porque allá afuera nadie deja pasar una oportunidad
Y yo encerrado no puedo hacer nada
Solamente esperar que me lo vengan a contar

Блюз с оркестром

Это настоящий блюз
Когда знаешь, что все уничтожила
Ибо у тебя есть слабость
Внезапно ты можешь все потерять
Это как заключённый без свободы
Поскольку там, снаружи, никто не позволяет упустить удачу
А я в заточении ничего не могу поделать
Лишь жду, когда мне об этом расскажут

Никто не учится проигрывать
Мы предпочитаем идти, если не нужно бежать
Таким образом, что не лучший
Спасаешь кожу и, возможно, честь
Это как заключённый без свободы
Поскольку там, снаружи, никто не позволяет упустить удачу
А я в заточении ничего не могу поделать
Лишь жду, когда мне об этом расскажут

В цирке из коричневых
Все хотят штурмовать бастилию
Это слишком безобидно
Немного опасно
Вспоминаю один старый Новый год
С двумя сёстрами и Густаво
Каждый праздник был важным
Чтобы выпить тост

Это настоящий блюз
Когда знаешь, что все уничтожила
Есть у нас слабость
И скоро все можешь потерять
Это как заключённый без свободы
Поскольку там, снаружи, никто не позволяет упустить удачу
А я в заточении ничего не могу поделать
Лишь жду, когда мне об этом расскажут