Lyrics and translation Andrés Calamaro - Cazador de ateos

Cazador de ateos

Que hablen discretamente cuchicheos
Pero no llamen a la inquisición de Torquemada
No sin antes llamar al cuerpo de bomberos
En cada familia hay un cazador de ateos
Cuantos conceptos se acomodan siendo vampiro
El valor de la sangre y que también somos comida
Me rio a carcajadas de la compasión con animales
Tienen razón la vida humana no vale un centavo
Que maricón preocuparse por ballenas
Si fuera a morir y que entienda el capitán
Sublimando a la presa como un Dios
Como el amor de torero por el toro
Nadie sabe que es el amor y la muerte
Herida o muerte
Charlatanes bien pensantes
Faltan el respeto a la tortura
Y a la vida humana
Enterrando el arte refinado
Y distingue a las personas
De los animales que mienten defender

Охотник на атеистов

Пусть себе тихонько шепчутся,
Но только пусть не зовут инквизицию Торквемады,
Не позвонив прежде в пожарную часть.
В каждой семье есть свой охотник на атеистов.
Сколько всего можно себе позволить, будучи вампиром:
Ценить кровь и понимать, что мы тоже чья-то еда.
Я смеюсь до упаду над состраданием к животным.
Они правы, человеческая жизнь не стоит и гроша.
Какой же нужно быть педиком, чтобы переживать за китов,
Если я вот сейчас умру, и пусть капитан меня поймет.
Возвышая жертву, словно Бог,
Как любовь тореро к быку.
Никто не знает, что такое любовь и смерть.
Рана или смерть.
Болтуны-святоши
Не уважают пытки
И человеческую жизнь.
Хороня изысканное искусство,
Они отличают людей
От животных, которых якобы защищают.