Lyrics and translation Andrés Calamaro - Chocolate
Me
quedé
sin
chocolate
Je
suis
à
court
de
chocolat
Me
quedé
sin
el
dulce
de
la
vida
Je
suis
à
court
de
la
douceur
de
la
vie
Sin
problemas
transformados
en
humo
Des
problèmes
transformés
en
fumée
Sin
apropiadas
meditaciones
Des
méditations
appropriées
Sin
nuestra
parte
norafricana
De
notre
part
nord-africaine
Sin
el
alivio
de
cada
mañana
Du
soulagement
de
chaque
matin
Sin
la
armonía
de
todos
los
días
De
l'harmonie
de
tous
les
jours
Sin
los
colores
de
los
fumadores
Des
couleurs
des
fumeurs
Me
quedé
sin
chocolate
Je
suis
à
court
de
chocolat
Y
las
noches
parecen
vacías
Et
les
nuits
semblent
vides
Vienen
poco
las
melodías
a
visitarme
Les
mélodies
viennent
rarement
me
rendre
visite
Porque
la
tarde
es
gris
y
fría
Parce
que
l'après-midi
est
gris
et
froid
Espero
que
me
llegue
pronto
J'espère
qu'il
m'arrivera
bientôt
El
caramelo
que
estoy
esperando
Le
caramel
que
j'attends
Vivo
pendiente
de
la
cosecha
Je
vis
en
attendant
la
récolte
La
fuerza
de
la
costumbre
La
force
de
l'habitude
Me
late
que
se
me
acabó
el
chocolate
J'ai
l'impression
d'avoir
épuisé
mon
chocolat
Chocolate
para
usted
que
lo
hará
sentir
mejor
Du
chocolat
pour
toi
qui
te
fera
sentir
mieux
Chocolate
Chocolat
Porque
los
pulmones
se
merecen
ese
calor
Parce
que
les
poumons
méritent
cette
chaleur
Y
acompañar
el
amor
con
chocolate
Et
accompagner
l'amour
avec
du
chocolat
Y
basta
de
debate
Et
assez
de
débat
De
los
huevos
de
chocolate.
Des
œufs
en
chocolat.
Rate the translation
1
Tu Pavada
2 N.Q.T.Q.E. Llega
3 Steely feeling
4 Blow-Up
5 P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. (Recuerdo Reloco)
6 You Won't See Me
7 Jugando Al Limite
8 Me Fui Volando
9 100% De Nada
10 Expulsado del paraíso
11 Séptimo hijo varón
12 Rumba del perro
13 Ciudadano pesado
14 Metálico cha cha
15 C.N.I.M.Q.U.C.D.P.
16 Un Barco Un Poco
17 Sexy Sadie
18 Adentro mío
19 Ay! de mí
20 Libros sapiensales Parte II
21 Un Poco De Diente Por Diente
22 La Verdadera Libertad
23 Problemas
24 Horizontes
25 Presos De Nuestra Libertad
26 Culo Sin Asiento
27 Nuestra Piel
28 Canalla
29 Time Is On My Side
30 Todas Son Iguales
31 Querrámonos
32 El mambo
33 Laura Va
34 Porque Soy Asi
35 Que Ritmo Triste
36 Mi lobotomía
37 Nadie
38 Lo Que No Existe Mas
39 El Camino Entero
40 Chocolate
41 Dejar De Vivir
42 Somos Feos
43 Rio Manso
44 Ojos con ojos
45 Mi autopista
46 El día
47 Palido Reflejo
48 Revistas
49 The Long And Winding Road
50 El Muro De Berlin
51 Me cago en todo
52 Este es el final de mi carrera
2 N.Q.T.Q.E. Llega
3 Steely feeling
4 Blow-Up
5 P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. (Recuerdo Reloco)
6 You Won't See Me
7 Jugando Al Limite
8 Me Fui Volando
9 100% De Nada
10 Expulsado del paraíso
11 Séptimo hijo varón
12 Rumba del perro
13 Ciudadano pesado
14 Metálico cha cha
15 C.N.I.M.Q.U.C.D.P.
16 Un Barco Un Poco
17 Sexy Sadie
18 Adentro mío
19 Ay! de mí
20 Libros sapiensales Parte II
21 Un Poco De Diente Por Diente
22 La Verdadera Libertad
23 Problemas
24 Horizontes
25 Presos De Nuestra Libertad
26 Culo Sin Asiento
27 Nuestra Piel
28 Canalla
29 Time Is On My Side
30 Todas Son Iguales
31 Querrámonos
32 El mambo
33 Laura Va
34 Porque Soy Asi
35 Que Ritmo Triste
36 Mi lobotomía
37 Nadie
38 Lo Que No Existe Mas
39 El Camino Entero
40 Chocolate
41 Dejar De Vivir
42 Somos Feos
43 Rio Manso
44 Ojos con ojos
45 Mi autopista
46 El día
47 Palido Reflejo
48 Revistas
49 The Long And Winding Road
50 El Muro De Berlin
51 Me cago en todo
52 Este es el final de mi carrera
Attention! Feel free to leave feedback.