Con La Soga Al Cuello - Andrés Calamaro translation in Russian

Con La Soga Al Cuello

Nada parecia perdonar que algo podria cambiar
porque todo, era normal,
por ejemplo la hora, la gente, el lugar,
en fin en general, un encuentro esperado por nadie.
La clandestinidad en el mejor sentido es nas mas que una
oportunidad moral, venia pensando que tal vez
si pudiera yo leer el pensamiento entre usted seria negro,
en algo somos iguales (con la soga al cuello).
Hay veces que hablar es una forma de ocultar,
una mentira o una verdad.
A veces me hiciste pensar que me podias traicionar y dije:
"cerebro no seas tan vulgar"
Y lo que quize olvidar es lo que voy a recordar,
y si te hubiera dicho que haces? (nada)
9 de cada 10 estrellas tal vez (estan) con la soga al cuello
Ustedes diran el precio y el lugar y yo voy a comprar,
el cliente tiende a razonar mas con la soga al cuello.
El viernes sali a caminar, era una forma de reir o de callar
y lo que quize olvidar es lo que voy a recordad,
siempre se pude decir No con la soga al cuello.
con la soga al cuello
con la soga al cuello.

С петлёй на шее

Казалось, ничто не предвещало перемен,
Ведь всё было нормально,
Например, время, люди, место,
В общем, никем не ожидаемая встреча.
Тайна, в лучшем смысле этого слова, — не более чем
нравственная возможность, и я подумал, что, возможно,
Если бы я мог читать твои мысли, они были бы мрачными,
В чём-то мы похожи (с петлёй на шее).
Иногда говорить — значит скрывать,
Ложь или правду.
Порой ты заставляла меня думать, что можешь предать меня, и я говорил себе:
"Мозг, не будь таким пошлым".
И то, что я хотел забыть, я буду помнить,
А если бы я тебе сказал, что ты сделаешь? (ничего)
9 из 10 звёзд, возможно, (тоже) с петлёй на шее.
Вы назовёте цену и место, и я куплю,
Клиент склонен размышлять больше с петлёй на шее.
В пятницу я вышел прогуляться, это был способ посмеяться или помолчать,
И то, что я хотел забыть, я буду помнить,
Всегда можно сказать "нет" с петлёй на шее.
С петлёй на шее.
С петлёй на шее.