Lyrics and translation Andrés Calamaro - Cuando Te Conoci

Cuando Te Conoci

Cuando te conocí ya no salías
Con el primero que te había abandonado
No vale la pena hablar
De aquellos años pasados
Cuando te conocí ya no salías
Con aquel chico casado
Que te prometía que la dejaría
Y todavía no se había divorciado
Cuando te conocí
Salías con un amigo de los pocos que tenía
Eras lo mejor de su vida
Pero fuiste lo mejor de la mía
Cuando te conocí
Miré por un agujero
En tus pantalones
Y dos años después
Ya tomabas todas las decisiones
Cuando te conocí
Te reconocí por tus botas
Y mientras tomabas tequila dejamos atrás dos almas rotas
Cuando te conocí
Me dijiste que por mí
No ibas a cambiar
Ibas a seguir siendo igual
Ibas a seguir siendo igual
Y en el fondo es tan hondo mi dolor
Porque me voy y no se puede cambiar
De corazón como de sombrero
Sin haber sufrido primero
Y en el fondo es tan hondo mi dolor
Porque me voy y no se puede cambiar
De corazón como de sombrero
Sin haber sufrido primero
Cuando te conocí
Me dijiste que por mí
No ibas a cambiar
Ibas a seguir siendo igual
Ibas a seguir siendo igual
Y en el fondo es tan hondo mi dolor
Porque me voy y no se puede cambiar
De corazón como de sombrero
Sin haber sufrido primero
Y en el fondo es tan hondo mi dolor
Porque me voy y no se puede cambiar
De corazón como de camisa
Sin perder la sonrisa

Когда я встретил тебя

Когда я встретил тебя, ты уже не встречалась
С тем первым, кто тебя бросил.
Не стоит говорить
О тех прошлых годах.
Когда я встретил тебя, ты уже не встречалась
С тем женатым парнем,
Который обещал, что бросит жену,
А сам всё ещё не развёлся.
Когда я встретил тебя,
Ты встречалась с одним из немногих моих друзей.
Ты была лучшим, что было в его жизни,
Но ты стала лучшим, что было в моей.
Когда я встретил тебя,
Я заглянул в дырку
На твоих джинсах,
А два года спустя
Ты уже принимала все решения.
Когда я встретил тебя,
Я узнал тебя по твоим ботинкам.
И пока ты пила текилу, мы оставили позади две разбитые души.
Когда я встретил тебя,
Ты сказала мне, что ради меня
Ты не изменишься,
Что ты останешься такой же,
Что ты останешься такой же.
И в глубине души так глубока моя боль,
Потому что я ухожу, а нельзя изменить
Сердце, как и шляпу,
Не испытав сначала страданий.
И в глубине души так глубока моя боль,
Потому что я ухожу, а нельзя изменить
Сердце, как и шляпу,
Не испытав сначала страданий.
Когда я встретил тебя,
Ты сказала мне, что ради меня
Ты не изменишься,
Что ты останешься такой же,
Что ты останешься такой же.
И в глубине души так глубока моя боль,
Потому что я ухожу, а нельзя изменить
Сердце, как и шляпу,
Не испытав сначала страданий.
И в глубине души так глубока моя боль,
Потому что я ухожу, а нельзя изменить
Сердце, как и рубашку,
Не потеряв улыбки.