Lyrics and translation Andrés Calamaro - Eclipsado
Esta
vez
no
estoy
en
ningún
lado
На
этот
раз
я
нигде
Mi
espina
clavada
en
el
costado
y
yo
Моя
заноза
в
боку,
и
я
Todo
me
resulta
complicado
Всё
кажется
таким
сложным
Eclipsado
por
tu
brillo
dorado
Затмён
твоим
золотым
сиянием
Por
eso
estoy
tieso
frente
a
una
luz
extraña
Поэтому
я
застыл
перед
странным
светом
Con
los
ojos
abiertos
como
un
dos
de
oros
С
открытыми
глазами,
как
двойка
бубен
Mahoma
ya
se
fue
a
la
montaña
Магомет
уже
ушёл
в
горы
Sé
fue
para
encontrar
algún
tesoro
Ушёл
искать
сокровище
какое-то
O
un
eclipse
en
el
Luna
Park
Или
затмение
в
Луна-парке
Eclipse
de
Alta
Mall
Затмение
в
Альта
Молл
Parece
que
perdí
la
visión
del
tercer
ojo
Кажется,
я
потерял
видение
третьего
глаза
Y
los
otros
dos,
no
quieren
mirar
А
другие
два
не
хотят
смотреть
Mirar
al
eclipse
de
frente
Смотреть
на
затмение
в
упор
Sacando
pecho
aún
maltrecho
Выпятив
грудь,
хоть
и
побитую
Voy
a
tirar
la
manteca
por
la
ventana
Выброшу
масло
в
окно
Invitarte
a
caminar
por
el
techo
Приглашу
тебя
пройтись
по
крыше
Hasta
mañana
До
завтра
Hasta
mañana
cuando
te
llame
de
nuevo
До
завтра,
когда
позвоню
тебе
снова
Desde
cualquier
teléfono
rojo
С
любого
красного
телефона
Miré
tanto
al
eclipse
como
pude
Я
смотрел
на
затмение,
сколько
мог
Que
perdí
la
visión
del
tercer
ojo
Что
потерял
видение
третьего
глаза
De
nuevo,
voy
a
quedarme
a
mirar
Снова,
я
останусь
смотреть
La
luz
de
la
luna,
brillando
en
el
mar
На
свет
луны,
сияющий
в
море
Con
los
ojos
rojos
de
tanto
fumar
С
красными
глазами
от
курения
La
pipa
de
la
guerra
y
de
la
paz
Трубки
войны
и
мира
En
el
eclipse
en
el
Luna
Park
На
затмение
в
Луна-парке
Eclipse
de
Alta
Mall
Затмение
в
Альта
Молл
Eclipsado
por
la
madrugada
Затмённый
рассветом
Sigo
despierto,
sin
hacer
nada
Я
всё
ещё
не
сплю,
ничего
не
делаю
Que
lástima
de
látigo
invisible
Какая
жалость,
невидимый
кнут
Soy
tan
sensible,
a
tus
latidos
Я
так
чувствителен
к
твоему
сердцебиению
Mis
amigos
están
todos
dormidos
Мои
друзья
все
спят
Y
yo
me
olvido
que
es
imposible
А
я
забываю,
что
невозможно
Que
es
imposible
que
los
dos
planetas
vuelvan
a
chocar
Что
невозможно,
чтобы
две
планеты
снова
столкнулись
Eclipse
en
el
Luna
Park
Затмение
в
Луна-парке
Eclipse
de
Alta
Mall
Затмение
в
Альта
Молл
Eclipse
en
el
Luna
Park
Затмение
в
Луна-парке
Eclipse
de
Alta
Mall
Затмение
в
Альта
Молл
Eclipse
en
el
Luna
Park
Затмение
в
Луна-парке
Eclipse
de
Alta
Mall
Затмение
в
Альта
Молл
Eclipse
en
el
Luna
Park
Затмение
в
Луна-парке
Eclipse
de
Alta
Mall
Затмение
в
Альта
Молл
Eclipse
en
el
Luna
Park
Затмение
в
Луна-парке
Eclipse
de
Alta
Mall...
Затмение
в
Альта
Молл...
Rate the translation
1
Paloma
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Eclipsado
5 No Va Mas
6 Hay
7 Te Quiero Igual
8 Clonazepan y Circo
9 La Parte de Adelante
10 Aquellos Besos
11 El Ritmo del Lunes
12 Mi Quebranto
13 La Parte de Atras
14 Veneno
15 Mas Duele
16 Voy a Dormir
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Eclipsado
5 No Va Mas
6 Hay
7 Te Quiero Igual
8 Clonazepan y Circo
9 La Parte de Adelante
10 Aquellos Besos
11 El Ritmo del Lunes
12 Mi Quebranto
13 La Parte de Atras
14 Veneno
15 Mas Duele
16 Voy a Dormir
Attention! Feel free to leave feedback.