Lyrics and translation Andrés Calamaro - El perro

El perro

Muerto el perro
Se acabó la rabia
No sos aquel amigo de los turcos de Malavia
Tanto perro en cancha de bocha
El turquito se lastima en la neblina
Lástima Argentina! era un bizcochuelo, ahora es gelatina
Y otra vez nadie dice la verdad
Ni en pedo ni de casualidad
La coima en el senado no es pecado
El pibe está en cana por viajar colado
A veces sufro si me dan lo peor
Seguro el ministro no toma Blancaflor
Que lástima Argentina!
Eras un bizcochuelo
Ahora sos gelatina
Otra palabra con "ina" como
Codeína, anfetamina, Carolina
Esto se termina
Propina, mina, cocaína
Aspirina, nicotina
Y alquitrán
Querías Brown? por el culo te la dan
Querías culo? por el culo te la dan.
[Oíd, mortales, el grito sagrado]

Le chien

Le chien est mort
La rage est finie
Tu n'es plus cet ami des Turcs de Malavia
Tellement de chiens sur le terrain de pétanque
Le petit Turc se blesse dans le brouillard
Dommage pour l'Argentine ! c'était un biscuit, maintenant c'est de la gélatine
Et encore une fois, personne ne dit la vérité
Ni par hasard, ni par hasard
Le pot-de-vin au Sénat n'est pas un péché
Le mec est en prison pour avoir voyagé clandestinement
Parfois je souffre si on me donne le pire
Sûrement que le ministre ne boit pas de Blancaflor
Quel dommage pour l'Argentine !
Tu étais un biscuit
Maintenant tu es de la gélatine
Un autre mot avec "ine" comme
Codéine, amphétamine, Carolina
Tout ça se termine
Pourboire, mine, cocaïne
Aspirine, nicotine
Et goudron
Tu voulais Brown ? On te la donne dans le cul
Tu voulais du cul ? On te la donne dans le cul.
[Écoutez, mortels, le cri sacré]