Lyrics and translation Andrés Calamaro - El Camino Entero

El Camino Entero

Pronto voy a estar pidiendo
O buscando en un cajón
Evitando seguir pensando como quien y cuando
Y pensar que alguna vez fue igual.
Es una forma de empezar el día como cualquier otra
Es nada más que hipnotizar el freno, pero sin coche
El coche es la noche o buscar en la otra parte del día que no es el día
Poesía, olvidarse de sufrir o no dormir
Solamente sucede tan de repente
Un estado de la mente
De lamentos y descubrimientos
Un recuerdo para los que ya no están en ese barrio
De nausea oxidada, del sexo pasajero, del viajero, de los días interminables
Estamos solísimos pero tenemos muchos amigos
Finalmente, nadie va a recorrer conmigo el camino entero
Conmigo el camino entero
El viaje del viajero
Tengo los ojos abiertos.

Le Chemin Entier

Je vais bientôt demander
Ou chercher dans un tiroir
En évitant de continuer à penser comme qui et quand
Et penser que c'était autrefois pareil.
C'est une façon de commencer la journée comme toutes les autres
Ce n'est rien de plus qu'hypnotiser le frein, mais sans voiture
La voiture est la nuit ou chercher dans l'autre partie du jour qui n'est pas le jour
Poésie, oublier de souffrir ou ne pas dormir
Cela arrive si soudainement
Un état d'esprit
De lamentations et de découvertes
Un souvenir pour ceux qui ne sont plus dans ce quartier
De nausée rouillée, de sexe passager, de voyageur, de jours interminables
Nous sommes très seuls mais nous avons beaucoup d'amis
Finalement, personne ne parcourra le chemin entier avec moi
Avec moi le chemin entier
Le voyage du voyageur
J'ai les yeux ouverts.