Lyrics and translation Andrés Calamaro - El Novio del Olvido

El Novio del Olvido

Cuando siento algo diferente dentro de mí
Miro siempre en la dirección donde yo nací
Y si la orientación no me falla hoy
Estoy mirándote desde Madrid
Desde esta posición estás muy bien
La última vez que nos vimos éramos primos
La próxima vez tal vez seamos extraños
Según pasan los años puede ser que llegue a ser
Un viejo desconocido
El novio del olvido
El novio del olvido

Жених забвения

Когда я чувствую что-то иное внутри себя,
Я всегда смотрю в сторону, где я родился.
И если направление меня не подводит сегодня,
Я смотрю на тебя из Мадрида.
С этой позиции ты выглядишь прекрасно.
В последний раз, когда мы виделись, мы были почти как родственники.
В следующий раз, возможно, мы будем чужими.
С годами может случиться так, что я стану
Старым незнакомцем,
Женихом забвения,
Женихом забвения.