Lyrics and translation Andrés Calamaro - El Tren Que Pasa

El Tren Que Pasa

Bueno, la chica dice hasta luego
Y tiene mojado el pelo
Entregó sobre un capote de torero
El último rincón inexplorado
De su cuerpo
El jardinero también dice hasta luego
Y corta las últimas rosas diciendo:
Voy a brindar cuando estas flores
Estén en tu florero
El sacerdote también tiene un capote
También dice hasta luego
La vida no es un juego
Ni es un florero, y se prendió fuego
Nadie noto la ausencia
De la eminencia ni de la chica
El jardinero que amaneció temprano
Cortó los tallos de las margaritas
Y se fue mirando al sur
Buscando el verano
Nadie perdió tiempo en enterarse
Si se fue para quedarse
O si fue buscando emociones
Así son las cosas
Es el cambio de estaciones
Es el tren que pasa
Es el tren que pasa
Pasa por la puerta
De la casa de la gente
Que no está en su casa
Y por la ventana una chica
Que salúda con la mano ya no está
Y en su lugar hay un asiento vacío
El jardinero le dice a las espinas
Hasta luego
Todos los rosales son iguales
Lastiman los dedos
Soy un jardinero
Ví nacer a todas éstas flores
Pero no tengo floreros en casa.

Проходящий поезд

Ну, девушка говорит "до свидания"
И у нее мокрые волосы
Она отдала на плаще тореадора
Последний неизведанный уголок
Своего тела
Садовник тоже говорит "до свидания"
И срезает последние розы, говоря:
Я буду праздновать, когда эти цветы
Будут в твоей вазе
У священника тоже есть плащ
Он тоже говорит "до свидания"
Жизнь — не игра
И не ваза, и она загорелась
Никто не заметил отсутствия
Ни святого отца, ни девушки
Садовник, проснувшийся рано утром
Срезал стебли маргариток
И ушел, глядя на юг
В поисках лета
Никто не тратил время, чтобы узнать
Ушел ли он, чтобы остаться
Или он искал острых ощущений
Таковы вещи
Это смена времен года
Это проходящий поезд
Это проходящий поезд
Проходит мимо двери
Дома людей
Которых нет дома
И в окне девушка
Которая машет рукой, уже исчезла
И на ее месте пустое кресло
Садовник говорит шипам
До свидания
Все розовые кусты одинаковы
Они ранят пальцы
Я садовник
Я видел, как родились все эти цветы
Но у меня дома нет ваз.