Lyrics and translation Andrés Calamaro - En El Medio De La Ciudad
Te
encuentras
en
la
calle
Tu
te
retrouves
dans
la
rue
Y
piensas
cada
paso
que
has
de
caminar.
Et
tu
penses
à
chaque
pas
que
tu
dois
faire.
Te
metes
en
un
bar
para
tomar
un
vino
Tu
entres
dans
un
bar
pour
prendre
un
verre
de
vin
Y
no
te
lo
quieren
dar...
Et
ils
ne
veulent
pas
te
le
donner...
La
voz
en
el
teléfono
te
dice
"ya
no
está",
La
voix
au
téléphone
te
dit
"il
n'est
plus
là",
Llamas
a
otro
lado
y
no
puedes
ir...
Tu
appelles
ailleurs
et
tu
ne
peux
pas
y
aller...
Tú
tienes
frío
en
la
calle,
tú
no
aguantas
más...
Tu
as
froid
dans
la
rue,
tu
n'en
peux
plus...
En
el
medio
de
la
ciudad!
Au
milieu
de
la
ville !
Y
vives
todo
el
día
Et
tu
vis
toute
la
journée
Esa
triste
melodía
y
ese
ritmo
infernal,
Cette
mélodie
triste
et
ce
rythme
infernal,
No
tienes
otra
cosa
más
que
lo
quieres
ser...
Tu
n'as
rien
d'autre
que
ce
que
tu
veux
être...
Te
olvidas
lo
que
pasa
a
tu
alrededor
Tu
oublies
ce
qui
se
passe
autour
de
toi
Comienza
a
ser
blues
tu
rock&roll
Ton
rock'n'roll
commence
à
devenir
du
blues
En
el
medio
de
la
ciudad
Au
milieu
de
la
ville
En
el
medio
de
la
ciudad
Au
milieu
de
la
ville
En
el
medio
de
la
ciudad!
Au
milieu
de
la
ville !
Si
en
donde
tu
te
encuentrás
Si
là
où
tu
te
trouves
Nada
que
te
interese
puedes
intentar.
Rien
ne
t'intéresse,
tu
ne
peux
rien
essayer.
No
se
verá
tu
ritmo
bebiendo
y
riendo
hasta
encontrar
On
ne
verra
pas
ton
rythme
boire
et
rire
jusqu'à
trouver
Un
sitio
en
cualquier
calle
de
cualquier
país
Une
place
dans
n'importe
quelle
rue
de
n'importe
quel
pays
Donde
poder
hacer
blues
y
rock&roll
Où
tu
peux
faire
du
blues
et
du
rock'n'roll
En
el
medio
de
la
ciudad
Au
milieu
de
la
ville
En
el
medio
de
la
ciudad
Au
milieu
de
la
ville
En
el
medio
de
la
ciudad
Au
milieu
de
la
ville
En
el
medio
de
la
ciudad
Au
milieu
de
la
ville
En
el
medio
de
la
ciudad.
Au
milieu
de
la
ville.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.