Lyrics and translation Andrés Calamaro - Falso LV

Falso LV

Más falso que un esquimal descalzo
Un tatuaje comprado en un supermercado
Una banda que te esconde y no te nombra
La sombra de un auténtico Napoleón
La grieta del nuevo medioevo
Por quemada quiere empezar de nuevo
Se palpita una nueva primavera
La "Revoluti" ya no es lo que era
Sin guillotina no hay revolución
Es un falso Louis Vuitton, casi una mentira
Vienen con camisetas de ramones y peluquería
Falsos
Falso
Más falso
Falso Louis Vuitton
Me quedo viendo el tiempo en mi viejo reloj de cuarzo
Esperando la devaluación de marzo
El momento de gloria de un chorizo botón
Viva el falso Louis Vuitton
Sin guillotina no hay revolución
Viva el falso Louis Vuitton, casi una mentira
Vienen con camisetas de rock, mones y peluquería
Falsos
Falso
Más falso
Falso Louis Vuitton
Falso
Falso
Más falso
Falso Louis Vuitton
Falso Louis Vuitton

Поддельная LV

Фальшивее босого эскимоса,
Татуировка, купленная в супермаркете,
Группа, которая прячет тебя и не называет по имени,
Тень настоящего Наполеона.
Трещина нового средневековья,
Сгорев дотла, хочет начать всё заново.
Предчувствуется новая весна,
"Революция" уже не та, что была.
Без гильотины нет революции,
Это поддельный Louis Vuitton, почти ложь.
Приходят в футболках Ramones, из парикмахерской,
Фальшивки.
Подделка.
Ещё фальшивее.
Поддельный Louis Vuitton.
Я смотрю на время на своих старых кварцевых часах,
Ожидая мартовской девальвации,
Момента славы какого-нибудь выскочки-пустышки.
Да здравствует поддельный Louis Vuitton!
Без гильотины нет революции,
Да здравствует поддельный Louis Vuitton, почти ложь.
Приходят в рокерских футболках, из парикмахерской,
Фальшивки.
Подделка.
Ещё фальшивее.
Поддельный Louis Vuitton.
Подделка.
Подделка.
Ещё фальшивее.
Поддельный Louis Vuitton.
Поддельный Louis Vuitton.