Lyrics and translation Andrés Calamaro - Feliz cumpleaños
Hoy
nos
hablamos,
Aujourd'hui,
nous
nous
parlons,
Pero
no
nos
peleamos
Mais
nous
ne
nous
disputons
pas
Claro
que
fuiste
fría
conmigo,
Bien
sûr,
tu
as
été
froide
avec
moi,
Tú
triunfo
es
olvidarte
y
reírte
un
poco
de
mi.
Ta
victoire,
c'est
de
m'oublier
et
de
te
moquer
un
peu
de
moi.
Hoy
es
tú
cumpleaños,
Aujourd'hui,
c'est
ton
anniversaire,
Feliz
cumpleaños
y
yo...
Bon
anniversaire,
et
moi...
No
existo
más...
Je
n'existe
plus...
Creo
que
tuviste
suerte,
Je
pense
que
tu
as
eu
de
la
chance,
Que
te
sonó
para
perdonarme...
Que
tu
m'aies
appelé
pour
me
pardonner...
No
sé
que
habrá
en
el
fondo
de
tú
sonrisa,
J'ignore
ce
qu'il
y
a
au
fond
de
ton
sourire,
Pero
creo
que
no
es
para
mi.
Mais
je
crois
qu'il
n'est
pas
pour
moi.
No
sé
que
habrá
en
el
fondo
de
tú
sonrisa,
J'ignore
ce
qu'il
y
a
au
fond
de
ton
sourire,
Pero
no
es
para
mi...
Mais
il
n'est
pas
pour
moi...
Pero
creo
que
no
es
para
mi.
Mais
je
crois
qu'il
n'est
pas
pour
moi.
Rate the translation
1
Música Lenta
2 El Salmon
3 Lorena
4 Nos Volverémos a Ver
5 Porque Soy Asi
6 Rumbo Errado
7 Palido Reflejo
8 Mi lobotomía
9 Empanadas De Vigilia
10 Tu Pavada
11 Gavíotas
12 Freaks
13 P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. (Recuerdo Reloco)
14 Chocolate
15 Ringo y Alberto
16 Vigilante Medio Argentino
17 Me cago en todo
18 Rumba del perro
19 Horarios Esclavos
20 Enola Gay
21 Jugando Al Limite
22 Aguas Peligrosas
23 Crucificame
24 Un Poco De Diente Por Diente
25 Culo Sin Asiento
26 No Sé Olvídar
27 Ojos Dos Ojos
28 Días Distintos
29 Durazno Sangrando
30 Chicas
31 All You Need Is Pop
32 Paraísos Perdídos
33 Out Put In Put
34 All You Need Is Simon
35 El Viejo
36 Ciudadano pesado
37 Expulsado del paraíso
38 Ok Perdón, Fue Sin Querer
39 Revolución Turra (Simon)
40 Alfonsina y el Mar
41 Todas Son Iguales
42 Un Barco Un Poco
43 Mi Funeral 11
44 Que Ritmo Triste
45 Superlogico
46 Tuyo Siempre
47 El Muro De Berlin
48 La Verdadera Libertad
49 Feliz cumpleaños
50 No Woman No Cry
51 Rio Manso
52 Revistas
53 Reality Bomb
54 Para Seguir
55 Laura Va
56 Horizontes
57 Me Fui Volando
58 Querrámonos
59 Mi nariz
60 Mundo Nuevo
61 El Día D
62 Si Me Fui
2 El Salmon
3 Lorena
4 Nos Volverémos a Ver
5 Porque Soy Asi
6 Rumbo Errado
7 Palido Reflejo
8 Mi lobotomía
9 Empanadas De Vigilia
10 Tu Pavada
11 Gavíotas
12 Freaks
13 P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. (Recuerdo Reloco)
14 Chocolate
15 Ringo y Alberto
16 Vigilante Medio Argentino
17 Me cago en todo
18 Rumba del perro
19 Horarios Esclavos
20 Enola Gay
21 Jugando Al Limite
22 Aguas Peligrosas
23 Crucificame
24 Un Poco De Diente Por Diente
25 Culo Sin Asiento
26 No Sé Olvídar
27 Ojos Dos Ojos
28 Días Distintos
29 Durazno Sangrando
30 Chicas
31 All You Need Is Pop
32 Paraísos Perdídos
33 Out Put In Put
34 All You Need Is Simon
35 El Viejo
36 Ciudadano pesado
37 Expulsado del paraíso
38 Ok Perdón, Fue Sin Querer
39 Revolución Turra (Simon)
40 Alfonsina y el Mar
41 Todas Son Iguales
42 Un Barco Un Poco
43 Mi Funeral 11
44 Que Ritmo Triste
45 Superlogico
46 Tuyo Siempre
47 El Muro De Berlin
48 La Verdadera Libertad
49 Feliz cumpleaños
50 No Woman No Cry
51 Rio Manso
52 Revistas
53 Reality Bomb
54 Para Seguir
55 Laura Va
56 Horizontes
57 Me Fui Volando
58 Querrámonos
59 Mi nariz
60 Mundo Nuevo
61 El Día D
62 Si Me Fui
Attention! Feel free to leave feedback.