Lyrics and translation Andrés Calamaro - Hasta el cielo

Hasta el cielo

Mis abuelos en el campo de algodón,
Me enseñaron a cantar para vivir.
Y mi amigo el del Blues de Santa Fe
A vivir para tocar el rock y el blues.

Si hasta el cielo con su gris
Parece colorear con su gris esta canción.
Si hasta el cielo con su gris
Parece colorear con su gris esta canción.

Para sobrevivir al mundo nuevo,
Necesito el cinturón bien ajustado.
Porque puede seguir pasando el tiempo, (pero lo que no cambia
Es este culo que tengo bien apretado).

Si hasta el cielo con su gris
Parece colorear con su gris esta canción.
Si hasta el cielo con su gris
Parece colorear con su gris...

Esta canción me la enseñaron
Mis abuelos en el campo de algodón,
Me enseñaron a cantar para vivir.
Y mi amigo el del Blues de Santa Fe
A vivir para tocar el rock y el blues.

Si hasta el cielo con su gris
Parece colorear con su gris esta canción.
Si hasta el cielo con su gris
Parece colorear con su gris esta canción.

Jusqu'au ciel

Mes grands-parents dans le champ de coton,
M'ont appris à chanter pour vivre.
Et mon ami du Blues de Santa Fe
À vivre pour jouer du rock et du blues.

Si jusqu'au ciel avec son gris
Semble colorer avec son gris cette chanson.
Si jusqu'au ciel avec son gris
Semble colorer avec son gris cette chanson.

Pour survivre au nouveau monde,
J'ai besoin de la ceinture bien ajustée.
Parce que le temps peut continuer à passer, (mais ce qui ne change pas
C'est ce cul que j'ai bien serré).

Si jusqu'au ciel avec son gris
Semble colorer avec son gris cette chanson.
Si jusqu'au ciel avec son gris
Semble colorer avec son gris...

Cette chanson m'a été enseignée
Par mes grands-parents dans le champ de coton,
Ils m'ont appris à chanter pour vivre.
Et mon ami du Blues de Santa Fe
À vivre pour jouer du rock et du blues.

Si jusqu'au ciel avec son gris
Semble colorer avec son gris cette chanson.
Si jusqu'au ciel avec son gris
Semble colorer avec son gris cette chanson.