Lyrics and translation Andrés Calamaro - Horarios Esclavos

Horarios Esclavos

Vieja, me quedo en casa
Tomando mate y bizcochos de grasa
Pasa que ya no puedo
Es este cuerpo que no aguanta el pedo

Hoy te quiero decir
Que hoy no me decidí tampoco
Que no sé si cambiar
Mi forma bohemia de ser y pensar

Quiero que me comprendan
Y que me dejen vivir a mi modo
Pero parece malo no respetar
Los horarios esclavos

Hoy me quedo a escuchar
Algunas canciones preferidas
Quiero ordenar los discos
Y ver el fútbol por televisión

Quiero que me comprendan
Y que me dejen vivir a mi modo
Pero parece malo no respetar
Los horarios esclavos

Vas a tener que esperar
Si quieres llevar el pescado al agua
El pobrecito tiene hora en clase fuera
No puede respirar

Nada, nadita, nada
No me interesa lo que piense nadie
Uno es uno solo
Y eso es algo que nadie lo cambia

Quiero que me comprendan
Y que me dejen vivir a mi modo
Pero parece malo no respetar
Los horarios esclavos
No respetar los horarios esclavos
No respetar los horarios soretes
No respetar los horarios esclavos

Рабские графики

Дорогая, я остаюсь дома,
Пью мате и ем жареные пирожки.
Понимаешь, я больше не могу,
Это тело не выдерживает чрезмерностей.

Сегодня я хочу тебе сказать,
Что и сегодня я не решился.
Не знаю, стоит ли менять
Мой богемный образ мыслей и жизни.

Прошу понять меня
И позволить мне жить так, как я хочу.
Но, похоже, плохо не соблюдать
Рабские графики.

Сегодня я останусь дома,
Послушаю любимые песни.
Хочу привести в порядок диски
И посмотреть футбол по телевизору.

Прошу понять меня
И позволить мне жить так, как я хочу.
Но, похоже, плохо не соблюдать
Рабские графики.

Тебе придется подождать,
Если хочешь принести рыбу в воду.
Это бедняга часами сидит на уроках.
Ему нечем дышать.

Нет, нет и еще раз нет,
Мне безразлично, что думают другие
Я сам по себе
И никто этого не изменит.

Прошу понять меня
И позволить мне жить так, как я хочу.
Но, похоже, плохо не соблюдать
Рабские графики
Не соблюдать рабские графики
Не соблюдать паршивые графики
Не соблюдать рабские графики