Lyrics and translation Andrés Calamaro - Lamiendo Un Hueso

Lamiendo Un Hueso

Otra vez me quede callado por corto tiempo
¿Donde voy? no lo sé el lugar es lo de menos
Y en el medio de este lio hay un perro lamiendo hueso
No parece disgustado con el trozo que le ha tocado
Una vez mas me quede encerrado en mi guarida
No se porque! la situacion me parece conocida
Otra vez me quede callado por corto tiempo.
¿Donde voy? no lo se, el lugar me parece conocido
Y en el medio de este lio hay un perro lamiendo hueso
No parece disgustado con el trozo que le ha tocado
Una vez mas me quede encerrado en mi guarida
No se porque! la situacion me parece conocida
Paso el tiempo y esta situacion me parece repetida
Me quede encerrado en mi guarida
Una vez mas me quede encerrado en mi guarida
Una vez mas... la situacion me parece conocida.

Léchant un os

Encore une fois, je suis resté silencieux pour un court moment
Où vais-je ? Je ne sais pas, l'endroit est le moins important
Et au milieu de ce chaos, il y a un chien qui lèche un os
Il ne semble pas contrarié par le morceau qu'il a eu
Une fois de plus, je suis resté enfermé dans ma tanière
Je ne sais pas pourquoi ! La situation me semble familière
Encore une fois, je suis resté silencieux pour un court moment.
Où vais-je ? Je ne sais pas, l'endroit me semble familier
Et au milieu de ce chaos, il y a un chien qui lèche un os
Il ne semble pas contrarié par le morceau qu'il a eu
Une fois de plus, je suis resté enfermé dans ma tanière
Je ne sais pas pourquoi ! La situation me semble familière
Le temps passe et cette situation me semble répétitive
Je suis resté enfermé dans ma tanière
Une fois de plus, je suis resté enfermé dans ma tanière
Une fois de plus... la situation me semble familière.