Lyrics and translation Andrés Calamaro - Las almas agradecidas

Las almas agradecidas

Las comadrejas me arrancaron la carne
Algo tendrá que ver mi animalización
La mediana edad de piedra, infarto social
Temporal de materia fecal, nuestro Vietnam
El descuartizamiento
Mal
Muy bien, reconociendo inclusive mi bestialismo
Mi anti-tacto agudo y cruel
Imperdonables cosas que espero la balanza
Incline un poco a mi favor por el peso pluma
De mi querer y las almas agradecidas de la canción
Gracias, gracias, buenas noches, gracias
Y espero no hundirme en la desdicha
Porque dis' for' dudo mis pulmones
Puedan soportar respirar bajo el agua
Como años, como años atrás
Como antes, como antes
Pulmones desbloquean diamantes
Como los de antes
Vamos para el desayuno hay
Gracias
Y espero, y espero no hundirme en la desdicha
Porque dudo tenga pulmones suficientes
Para respirar bajo el agua como antes

Les âmes reconnaissantes

Les belettes m'ont arraché la chair
Mon animalisation doit bien y être pour quelque chose
L'âge médian de la pierre, une crise sociale
Une tempête de matière fécale, notre Vietnam
Le dépeçage de membres
Mal
Bien sûr, je reconnais même mon bestialité
Mon anti-tact, aigu et cruel
Des choses impardonnables que j'espère que la balance
Penchera un peu en ma faveur compte tenu du poids plume
De mon affection et des âmes reconnaissantes de la chanson
Merci, merci, bonne nuit, merci
Et j'espère ne pas sombrer dans le malheur
Parce que je "doute" que mes poumons
Puissent supporter de respirer sous l'eau
Comme des années, comme des années auparavant
Comme autrefois, comme autrefois
Les poumons débloquent des diamants
Comme autrefois
On y va, il y a pour le petit déjeuner
Merci
Et j'espère, et j'espère ne pas sombrer dans le malheur
Parce que je doute d'avoir assez de poumons
Pour respirer sous l'eau comme autrefois