Lyrics and translation Andrés Calamaro - Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar

Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar

Hay un hombre volviendo a casa cruzando el río
Otro que vuelve a casa cruzando el mar
Dentro del pecho tiene calor y frío
Y las cosas que lo ayudan a olvidar
Una broma que una vez me hizo reír
Que me ayudaba a vivir
Que perdió su gracia
Y me quedo sin poder ni hablar
De las cosas que me ayudan a olvidar
Me parece que esta noche sigo igual
Cambio seda por percal
Y miro adelante
Y me quedo sin poder recordar
Ni siquiera aquellas cosas que me ayudan a olvidar
Es una canción que viene con el olvido
Cuando viene, viene olvidándose el por venir
Si la fortuna quiere que me acompañe
Antes de que se pase el tiempo de venir

Вещи, Которые Помогают Мне Забыть

Есть мужчина, возвращающийся домой, переходя реку,
Другой возвращается домой, пересекая море.
Внутри груди у него жар и холод,
И вещи, которые помогают ему забыть.
Шутка, которая однажды заставила меня смеяться,
Которая помогала мне жить,
Которая потеряла свою прелесть,
И я остался, не в силах даже говорить
О вещах, которые помогают мне забыть.
Мне кажется, сегодня вечером я все тот же.
Меняю шелк на бязь,
И смотрю вперед,
И я остаюсь, не в силах вспомнить
Даже те вещи, которые помогают мне забыть.
Это песня, которая приходит с забвением,
Когда она приходит, она забывает о своем приходе.
Если судьба хочет быть со мной,
Прежде чем пройдет время ее прихода.