Lyrics and translation Andrés Calamaro - Las Dos Cosas
Me
fui
derepente
a
ningún
lugar
Je
me
suis
soudainement
envolé
vers
nulle
part
Quería
salir
y
respirar
Je
voulais
sortir
et
respirer
Y
antes
de
dormir
Et
avant
de
dormir
Pensar
mucho
en
nosotros
dos
Penser
beaucoup
à
nous
deux
Y
escribir
dos
veces
la
misma
canción
Et
écrire
deux
fois
la
même
chanson
Podría
soñar
el
mismo
sueño
que
ayer
Je
pourrais
rêver
le
même
rêve
qu'hier
Estaba
todo
tan
claro
que
no
lo
quise
entender
Tout
était
si
clair
que
je
ne
voulais
pas
le
comprendre
Entre
recordar
Entre
se
souvenir
Y
entre
olvidar
Et
entre
oublier
Me
quedo
con
las
dos
cosas
Je
garde
les
deux
choses
No
podemos
hablar
de
dolor
On
ne
peut
pas
parler
de
douleur
Pero
podemos
cantar
de
dolor
Mais
on
peut
chanter
de
douleur
Mientras
afuera
Alors
que
dehors
Cualquiera
es
tan
frágil
Tout
le
monde
est
si
fragile
Entre
recordar
Entre
se
souvenir
Y
entre
olvidar
Et
entre
oublier
Me
quedo
con
las
dos
cosas
Je
garde
les
deux
choses
Sos
muy
buena
Tu
es
tellement
bonne
Me
rompiste
el
corazón
Tu
m'as
brisé
le
cœur
Y
no
me
di
cuenta
Et
je
ne
m'en
suis
pas
rendu
compte
Y
antes
de
dormir
Et
avant
de
dormir
Pensar
mucho
en
nosotros
dos
Penser
beaucoup
à
nous
deux
Y
escribir
dos
veces
la
misma
canción
Et
écrire
deux
fois
la
même
chanson
Entre
recordar
Entre
se
souvenir
Y
entre
olvidar
Et
entre
oublier
Me
quedo
con
las
dos
cosas
Je
garde
les
deux
choses
Cosas
Choses
Entre
dormir
y
soñar
Entre
dormir
et
rêver
Entre
seguir
y
despertar
Entre
continuer
et
se
réveiller
Para
que
pensar
Pourquoi
penser
Un
vaso
de
agua
no
es
el
mar
Un
verre
d'eau
n'est
pas
la
mer
Me
quedo
con
las
dos
cosas
Je
garde
les
deux
choses
Cosas
Choses
No
podemos
hablar
de
dolor
On
ne
peut
pas
parler
de
douleur
Pero
podemos
cantar
de
dolor
Mais
on
peut
chanter
de
douleur
Cuando
mientras
afuera
Alors
que
dehors
Cualquiera
es
tan
frágil
Tout
le
monde
est
si
fragile
Sos
muy
buena
Tu
es
tellement
bonne
Me
rompiste
el
corazón
Tu
m'as
brisé
le
cœur
Y
no
me
di
cuenta
Et
je
ne
m'en
suis
pas
rendu
compte
Y
no
me
di
cuenta
Et
je
ne
m'en
suis
pas
rendu
compte
Creí
que
podía
volar
Je
pensais
pouvoir
voler
Y
no
me
di
cuenta
Et
je
ne
m'en
suis
pas
rendu
compte
Y
con
tu
inociencia.
Et
avec
ton
innocence.
Rate the translation
1
El Dia de la Mujer Mundial
2 Son las Nueve
3 Hacer el Tonto
4 Eclipsado
5 Victoria y Soledad
6 No Va Mas
7 Las Heridas
8 Hay
9 Paloma
10 Negrita
11 Para Que
12 Te Quiero Igual
13 Me Pierdo
14 Clonazepan y Circo
15 No Tan Buenos Aires
16 Con Abuelo
17 Socio de la Soledad
18 Una Bomba
19 Maradona
20 Jugar Con Fuego
21 Prefiero Dormir
22 Los Aviones
23 La Parte de Adelante
24 Aquellos Besos
25 Cuando Te Conoci
26 No Son Horas
27 Las Dos Cosas
28 Ansia En La Plaza De Francia
29 El Ritmo del Lunes
30 Mi Quebranto
31 La Parte de Atras
32 Mas Duele
33 Voy a Dormir
34 Mi Propia Trampa
35 Naranjo en Flor
36 El Tren Que Pasa
37 Veneno
2 Son las Nueve
3 Hacer el Tonto
4 Eclipsado
5 Victoria y Soledad
6 No Va Mas
7 Las Heridas
8 Hay
9 Paloma
10 Negrita
11 Para Que
12 Te Quiero Igual
13 Me Pierdo
14 Clonazepan y Circo
15 No Tan Buenos Aires
16 Con Abuelo
17 Socio de la Soledad
18 Una Bomba
19 Maradona
20 Jugar Con Fuego
21 Prefiero Dormir
22 Los Aviones
23 La Parte de Adelante
24 Aquellos Besos
25 Cuando Te Conoci
26 No Son Horas
27 Las Dos Cosas
28 Ansia En La Plaza De Francia
29 El Ritmo del Lunes
30 Mi Quebranto
31 La Parte de Atras
32 Mas Duele
33 Voy a Dormir
34 Mi Propia Trampa
35 Naranjo en Flor
36 El Tren Que Pasa
37 Veneno
Attention! Feel free to leave feedback.