Loco por ti (live 88) - Andrés Calamaro translation in German

Loco por ti (live 88)

Ando tropezando, dando tumbos por ahi
Tengo la cabeza hecha un merengue y es por ti
Tu no tienes prisa, te tomas todo a la risa,
Estoy loco por ti
Tú no tienes prisa, tu te tomas todo a la risa,
Yo estoy loco por ti
Hoy si no te tengo sera la ruina para mi,
Cuando te decidas yo quizá ya no este aquí.
Tu te estas quedando, si, conmigo te estas quedando,¡
Estoy loco por ti!
Tu te estas quedando ¿ no ves que este es el ultimo tango?
Estoy loco por ti!
Con los sentimientos te dedicas a jugar
Te estas diviertiendo a costa mia ¿ no es verdad?.
Conozco a los a las de tu clase, se dedican a especular
Dejas que suba la espuma luego te..., luego te quieres marchar!
(Estoy!) Loco por ti!
Estoy loco por ti.

Verrückt nach dir (live 88)

Ich stolpere, taumle überall umher
Mein Kopf ist Matsch und das liegt nur an dir
Du hast keine Eile, nimmst alles auf die leichte Schulter
Ich bin verrückt nach dir
Du hast keine Eile, nimmst alles auf die leichte Schulter
Ich bin verrückt nach dir
Ohne dich heut wird's mein Ruin sein
Wenn du dich entscheidest bin ich wohl nicht mehr hier
Du bleibst ja, bei mir bleibst du stehen
Ich bin verrückt nach dir!
Du bleibst steh'n, siehst du nicht dass dies der letzte Tango ist?
Ich bin verrückt nach dir!
Mit Gefühlen spielst du dein Spiel
Du amüsierst dich auf meine Kosten, oder?
Von deiner Sorte kenn ich sie, die spekulieren nur
Lässt den Schaum hochgehen, dann..., dann willst du fort!
(Ich bin!) Verrückt nach dir!
Ich bin verrückt nach dir.