Lyrics and translation Andrés Calamaro - Los divinos

Los divinos

Cuando un cántaro se rompe
Y no hay monedas en la fuente
Cuando uno se despierta
Y ya no es indiferente
Y no existen los destinos
Ni siquiera los divinos
Desafinan los metales
Sin principios ni finales
La ciudad se queda sola
Y nadie me da bota
Hoy es hoy, ayer fue hoy, ayer
Hoy es hoy, ayer fue hoy, ayer
Cuando te quedás adentro
Mientras se derrite el centro
Siempre hay alguien acostado
Sin aire acondicionado
Y no existen los relojes
El verano está caliente
Desafinan los pianos
Como todos los veranos
La ciudad se queda sola
Y nadie te da bota
Hoy es hoy, ayer fue hoy, ayer
Hoy es hoy, ayer fue hoy, ayer
Hoy es hoy, ayer fue hoy, ayer
Hoy es hoy, ayer fue hoy, ayer
Y no existen los destinos
Ni siquiera los divinos
Desafinan los metales
Sin principios ni finales
La ciudad se queda sola
Y nadie, nadie, nadie te da bota
Hoy es hoy, ayer fue hoy, ayer
Hoy es hoy, ayer fue hoy, ayer
Hoy es hoy, ayer fue hoy, ayer
Hoy es hoy, ayer fue hoy, ayer
Hoy es hoy, ayer fue hoy, ayer
Y nadie, nadie, nadie te da bota
Hoy es hoy, ayer fue hoy, ayer
Hoy es hoy

Божественные

Когда кувшин разбивается,
И нет монет в фонтане,
Когда просыпаешься,
И тебе уже не всё равно,
И не существует судеб,
Даже божественных,
Фальшивят металлы,
Без начала и конца.
Город остается один,
И никто мне не подаст огня,
Сегодня - это сегодня, вчера было сегодня, вчера,
Сегодня - это сегодня, вчера было сегодня, вчера,
Когда ты остаешься внутри,
Пока плавится центр,
Всегда есть кто-то лежащий,
Без кондиционера,
И не существует часов,
Лето жаркое,
Фальшивят пианино,
Как и каждое лето,
Город остается один,
И никто тебе не подаст огня,
Сегодня - это сегодня, вчера было сегодня, вчера,
Сегодня - это сегодня, вчера было сегодня, вчера,
Сегодня - это сегодня, вчера было сегодня, вчера,
Сегодня - это сегодня, вчера было сегодня, вчера,
И не существует судеб,
Даже божественных,
Фальшивят металлы,
Без начала и конца.
Город остается один,
И никто, никто, никто тебе не подаст огня,
Сегодня - это сегодня, вчера было сегодня, вчера,
Сегодня - это сегодня, вчера было сегодня, вчера,
Сегодня - это сегодня, вчера было сегодня, вчера,
Сегодня - это сегодня, вчера было сегодня, вчера,
Сегодня - это сегодня, вчера было сегодня, вчера,
И никто, никто, никто тебе не подаст огня,
Сегодня - это сегодня, вчера было сегодня, вчера,
Сегодня - это сегодня