Me Pierdo - Andrés Calamaro translation in French

Me Pierdo

Con tanto dolor no puedo
Contigo o sin ti no puedo
Es noche y sin ti no quiero
No quiero, te quiero
Pero cuánto te quiero
Con tanto colchón me pierdo
Conozco el camino, pero me pierdo
Es día y sin ti no quiero
No quisiera quererte
Pero cuánto te quiero
Es muy duro saber
Cuál es la mejor mujer
Es muy duro saber
Con tantas horas al día
Me entierro
Te quiero volando conmigo
Me entierro
Es tarde y sin ti no quiero
No quisiera quererte
Pero cuánto te quiero
No sé ni la hora, espero
Es mediodía y sin ti no quiero
No quiero olvidarte
Pero pasa el tiempo
No quisiera quererte
Pero cuánto te quiero
Es muy duro saber
Cuál es la mejor mujer
Es muy duro saber
El tiempo pasa
Nos vamos poniendo menos
El tiempo pasa
Nos vamos poniendo menos
El tiempo pasa
Es muy duro reconocer
Cuál es la mejor mujer
Es muy duro saber
Con tanto dolor no puedo
Contigo o sin ti no quiero
Es noche y sin ti no puedo
No quisiera quererte
Pero te quiero

Je me perds

Avec tant de douleur, je ne peux pas
Avec toi ou sans toi, je ne peux pas
C'est la nuit et sans toi, je ne veux pas
Je ne veux pas, je t'aime
Mais comme je t'aime
Avec tant de matelas, je me perds
Je connais le chemin, mais je me perds
C'est le jour et sans toi, je ne veux pas
Je ne voudrais pas t'aimer
Mais comme je t'aime
C'est très dur de savoir
Quelle est la meilleure femme
C'est très dur de savoir
Avec tant d'heures par jour
Je m'enterre
Je veux que tu voles avec moi
Je m'enterre
C'est tard et sans toi, je ne veux pas
Je ne voudrais pas t'aimer
Mais comme je t'aime
Je ne sais même pas l'heure, j'attends
C'est midi et sans toi, je ne veux pas
Je ne veux pas t'oublier
Mais le temps passe
Je ne voudrais pas t'aimer
Mais comme je t'aime
C'est très dur de savoir
Quelle est la meilleure femme
C'est très dur de savoir
Le temps passe
Nous devenons moins
Le temps passe
Nous devenons moins
Le temps passe
C'est très dur de reconnaître
Quelle est la meilleure femme
C'est très dur de savoir
Avec tant de douleur, je ne peux pas
Avec toi ou sans toi, je ne veux pas
C'est la nuit et sans toi, je ne peux pas
Je ne voudrais pas t'aimer
Mais je t'aime