Lyrics and translation Andrés Calamaro - Media veronica - Red Hot & Latin
Media
Verónica
despierta
Media
Véronique
se
réveille
Le
molesto
la
luna
La
lune
l'ennuie
Por
la
ventana
abierta
Par
la
fenêtre
ouverte
Llego
una
carta
desde
el
frente
Une
lettre
arrive
du
front
El
cántaro
se
rompe
La
cruche
se
brise
Y
se
secó
la
fuente
Et
la
source
s'est
tarie
Va
a
decidir
qué
hacer
Elle
va
décider
quoi
faire
Cuando
despierte
del
todo
Quand
elle
se
réveillera
complètement
Y
borrar
con
la
mano
Et
effacera
de
la
main
Lo
que
ayer
escribió
con
el
codo
Ce
qu'elle
a
écrit
hier
avec
le
coude
Habrá
que
ver
Il
faudra
voir
Si
la
crónica
Verónica
reacciona
Si
la
chronique
Véronique
réagit
La
Verónica
mitad
La
moitié
Véronique
Tiene
muy
poca
maldad
A
très
peu
de
méchanceté
Pero
está
cansada
de
esperar
Mais
elle
est
fatiguée
d'attendre
Media
Verónica
está
rota
Media
Véronique
est
brisée
No
tiene
muchos
años
Elle
n'a
pas
beaucoup
d'années
Pero
le
hicieron
daño
Mais
on
lui
a
fait
du
mal
Rompió
una
lanza
por
la
risa
Elle
a
brisé
une
lance
pour
le
rire
Pero
no
tiene
prisa
Mais
elle
n'est
pas
pressée
Y
se
ríe
muy
poco
Et
elle
rit
très
peu
No
va
a
saber
qué
hacer
cuando
Elle
ne
saura
pas
quoi
faire
quand
No
sople
más
viento
Le
vent
ne
soufflera
plus
No
sabe
distinguir
Elle
ne
sait
pas
distinguer
El
amor
de
cualquier
sentimiento
L'amour
de
tout
sentiment
Quiere
vivir
Elle
veut
vivre
Una
vida
diferente
cada
día
Une
vie
différente
chaque
jour
La
Verónica
mitad
La
moitié
Véronique
Esta
en
la
flor
de
la
edad
Est
dans
la
fleur
de
l'âge
Pero
está
cansada
de
esperar
Mais
elle
est
fatiguée
d'attendre
En
la
ventana
hay
una
nota
Sur
la
fenêtre,
il
y
a
un
mot
El
pájaro
no
vuela
L'oiseau
ne
vole
pas
Tiene
las
alas
rotas
Ses
ailes
sont
brisées
Media
Verónica
lamenta
Media
Véronique
regrette
Que
el
tiempo
se
consume
Que
le
temps
s'écoule
Y
lo
demás
no
cuenta
Et
que
le
reste
ne
compte
pas
La
vida
es
una
cárcel
con
La
vie
est
une
prison
Las
puertas
abiertas
Aux
portes
ouvertes
Verónica
escribió
Véronique
a
écrit
En
la
pared
con
Sur
le
mur
Las
tripas
revueltas
Les
tripes
retournées
Nada
que
ver
Rien
à
voir
No
habrá
flores
en
la
Il
n'y
aura
pas
de
fleurs
Tumba
del
pasado
Sur
la
tombe
du
passé
La
Verónica
mitad
La
moitié
Véronique
Dice
siempre
la
verdad
Dit
toujours
la
vérité
Pero
esta
cansada
de
esperar
Mais
elle
est
fatiguée
d'attendre
Rate the translation
1
El Gallego
2 Los Demonios
3 Loco Por Ti (en Vívo)
4 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
5 Perdíendo el Tiempo
6 Blues de Hoy
7 Que Clase de Rico Será
8 Alta Suciedad
9 Hop de realidad
10 Media veronica - Red Hot & Latin
11 Rivothriller
12 No Tiene Perdón
13 El Otro Lado del Víento
14 El Ascensor
15 Mal en Mi
16 Cuatro Jinetes
17 Colégio de Ánimales
18 Si Quiero
19 De la Lluvía
20 Duermen los Niños
21 Bachicha
22 Nada - en vivo
23 El Cantante
24 Media Veronica
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 El dia que me quieras - con Maradona
28 Nunca Lo Sabrán
29 Revolución Turra (Versión Inedita)
30 Mi Funeral 11
31 Contigo
32 El Dia de la Mujer Mundial
33 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
34 Me Arde
35 Rock de la mujer perdida
36 La Parte de Adelante
37 Los Aviones
38 De Mi Esperanza
39 Veneno en la Piel
40 Comida china
41 Lorena
42 Soy Tuyo
43 Desconfio
44 Jugar Con Fuego
45 El Palacio de las Flores
46 Algún lugar encontraré
47 Maradona
48 Mi Gin Tonic
49 Estadio Azteca
50 Tuyo Siempre
51 Crimenes Perfectos
52 Te Quiero Igual
53 5 Minutos Mas (Minibar)
54 Manifiesto Comun
55 Flaca
56 Carnaval de Brasíl
57 Pobre Pibe
58 La Verdad Congelada
59 Loco
60 Paloma
61 Obsesion - con Diego El Cigala
62 Los Chicos
63 El Salmon
64 Wish You Were Here
65 El Viejo
66 Josie
67 Corazon en Venta
68 Mas Duele
69 Mono de Kubrik
70 Patas de Rana
71 Always On My Mind
72 All You Need Is Pop
73 Uruguayo Sin Termo
74 Rumbo Errado (Versión Inedita)
75 Helter Skelter
76 Donde Manda Marinero
77 No Son Horas
78 Como Dos Extraños
79 Clonazepan y Circo
80 Hacer el Tonto
81 Para Seguir
82 Ansia En La Plaza De Francia
83 Todo Lo Demas Tambien
84 Nostalgias
85 Milonga del Trovador
86 Mi bandera
87 No Tan Buenos Aires
88 Con Abuelo
89 Jugando Al Limite
90 Que Ritmo Triste
91 El Día Que Me Quieras
92 Tengo una Orquidea
93 Naranjo en Flor
94 La Libertad
95 Cada una de tus cosas
96 El Mago Merlín
97 House Degradation
98 Mosaico Alecciónador
99 Astoria
100 New Zappa
101 Cookie Man
102 MVP
103 Free Loop
104 Carne Picada
105 Tomorrow Night (en Vívo)
106 Vívír de Pie
107 Golden Slumblers
108 Resolution (con Jerry Gonzalez)
2 Los Demonios
3 Loco Por Ti (en Vívo)
4 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
5 Perdíendo el Tiempo
6 Blues de Hoy
7 Que Clase de Rico Será
8 Alta Suciedad
9 Hop de realidad
10 Media veronica - Red Hot & Latin
11 Rivothriller
12 No Tiene Perdón
13 El Otro Lado del Víento
14 El Ascensor
15 Mal en Mi
16 Cuatro Jinetes
17 Colégio de Ánimales
18 Si Quiero
19 De la Lluvía
20 Duermen los Niños
21 Bachicha
22 Nada - en vivo
23 El Cantante
24 Media Veronica
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 El dia que me quieras - con Maradona
28 Nunca Lo Sabrán
29 Revolución Turra (Versión Inedita)
30 Mi Funeral 11
31 Contigo
32 El Dia de la Mujer Mundial
33 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
34 Me Arde
35 Rock de la mujer perdida
36 La Parte de Adelante
37 Los Aviones
38 De Mi Esperanza
39 Veneno en la Piel
40 Comida china
41 Lorena
42 Soy Tuyo
43 Desconfio
44 Jugar Con Fuego
45 El Palacio de las Flores
46 Algún lugar encontraré
47 Maradona
48 Mi Gin Tonic
49 Estadio Azteca
50 Tuyo Siempre
51 Crimenes Perfectos
52 Te Quiero Igual
53 5 Minutos Mas (Minibar)
54 Manifiesto Comun
55 Flaca
56 Carnaval de Brasíl
57 Pobre Pibe
58 La Verdad Congelada
59 Loco
60 Paloma
61 Obsesion - con Diego El Cigala
62 Los Chicos
63 El Salmon
64 Wish You Were Here
65 El Viejo
66 Josie
67 Corazon en Venta
68 Mas Duele
69 Mono de Kubrik
70 Patas de Rana
71 Always On My Mind
72 All You Need Is Pop
73 Uruguayo Sin Termo
74 Rumbo Errado (Versión Inedita)
75 Helter Skelter
76 Donde Manda Marinero
77 No Son Horas
78 Como Dos Extraños
79 Clonazepan y Circo
80 Hacer el Tonto
81 Para Seguir
82 Ansia En La Plaza De Francia
83 Todo Lo Demas Tambien
84 Nostalgias
85 Milonga del Trovador
86 Mi bandera
87 No Tan Buenos Aires
88 Con Abuelo
89 Jugando Al Limite
90 Que Ritmo Triste
91 El Día Que Me Quieras
92 Tengo una Orquidea
93 Naranjo en Flor
94 La Libertad
95 Cada una de tus cosas
96 El Mago Merlín
97 House Degradation
98 Mosaico Alecciónador
99 Astoria
100 New Zappa
101 Cookie Man
102 MVP
103 Free Loop
104 Carne Picada
105 Tomorrow Night (en Vívo)
106 Vívír de Pie
107 Golden Slumblers
108 Resolution (con Jerry Gonzalez)
Attention! Feel free to leave feedback.