Lyrics and translation Andrés Calamaro - Mi Cobain (Superjoint)

Mi Cobain (Superjoint)

Superpibe cayó con un joint, se veía venir
Mi Cobain no va a sufrir por los demás
Y además la lengua popular se va a mojar
Van a tomar para no olvidar
No quieren dejar el mango de la sartén
Y con razón casi tenemos razón
Nadie miraba pero se veía venir
No quieren dejar de curtir
Y de darse merecido bacanal
Igual no somos menos mortales
Que algunos animales, vegetales
En permanente peligro de extinguirse de nuevo
Como la ballena azul
Cualquiera o no quiera se tropieza
Dos veces con la misma piedra
La nafta esa no era gasolina
Argentina te dieron anfeta de propina
Será que regalaban serpientes en almíbar
Mi barco no se hunde en cada esquina
Estoy entrenando en la grande muralla cochina
Y en Argentina acaba de empezar la matinee
Son las 11 de la matina
Cualquiera tiene complicaciones, los leones
Parecen olvidarse que nunca fueron vegetarianos
Al destino le faltan las dos manos
Y juramos con gloria vivir
Superpibe cayó con un joint, se veía venir
Mi Cobain no va a sufrir por los demás
Y además la lengua popular se va a mojar
Van a tomar para no olvidar
La importancia del agua es vital
Sobra tu corte comercial

Мой Кобейн (Суперкосяк)

Суперпарень попался с косяком, это было предсказуемо, милая.
Мой Кобейн не будет страдать из-за других.
И к тому же, народная молва развяжется.
Будут пить, чтобы не забыть.
Не хотят выпускать из рук вожжи.
И не без оснований, мы почти правы.
Никто не смотрел, но это было предсказуемо.
Не хотят прекращать кутить.
И устраивать заслуженный разгул.
Всё равно мы не менее смертны.
Чем некоторые животные, растения.
Находящиеся в постоянной опасности снова исчезнуть.
Как синий кит.
Любой, хочет он того или нет, спотыкается.
Дважды об один и тот же камень.
Та горючка не была бензином.
Аргентина, тебе дали амфетамин на чай.
Может быть, раздавали змей в сиропе?
Мой корабль не тонет на каждом углу.
Я тренируюсь на большой грязной стене.
А в Аргентине только что начался дневной сеанс.
11 часов утра.
У любого бывают сложности, львы.
Кажется, забывают, что никогда не были вегетарианцами.
Судьбе не хватает обеих рук.
И мы клянёмся с честью жить.
Суперпарень попался с косяком, это было предсказуемо, милая.
Мой Кобейн не будет страдать из-за других.
И к тому же, народная молва развяжется.
Будут пить, чтобы не забыть.
Важность воды жизненно необходима.
Твой рекламный ролик лишний.