Lyrics and translation Andrés Calamaro - Mi Gin Tonic

Mi Gin Tonic

Para ver bailar voy a un club
Mientras muerdo el limón de un gin tonic usado
En tu cadera

No me digas que voy a tener que ir a ver
A tu grupo del siglo pasado
En la bombonera

Hay días para quedarse a mirar
Hay días en que hay poco para ver
Hay días sospechosamente light
Hay un deseo que pido siempre que pasa un tren

Para ver bailar voy a un club
Mientras muerdo el limón de un gin tonic usado
En tu cadera

Todo bien porque voy a comer
Como un rey en tu agencia de coches usados
Entre colegas

Hay días para quedarse a mirar
Hay días en que hay poco para ver
Hay días sospechosamente light
Hay un deseo que pido siempre que pasa un tren

Hay días para quedarse a mirar
Hay días en que hay poco para ver
Hay días sospechosamente light
Hay un deseo que pido siempre que pasa un tren

También hay un deseo que pido siempre que pasa un tren
Hay un deseo que pido siempre que pasa un tren

Мой джин-тоник

Чтобы увидеть танец, я иду в клуб,
В то время как я кусаю лимон из использованного джин-тоника,
На твоей талии.

Не говори мне, что мне придется идти смотреть
На твою группу прошлого века,
В Бомбонере.

Есть дни, когда стоит просто наблюдать,
Есть дни, когда мало что можно увидеть,
Есть подозрительно легкие дни,
Есть желание, которое я всегда прошу, когда проходит поезд.

Чтобы увидеть танец, я иду в клуб,
В то время как я кусаю лимон из использованного джин-тоника,
На твоей талии.

Все хорошо, потому что я собираюсь есть,
Как король в твоем автосалоне подержанных автомобилей,
Среди коллег.

Есть дни, когда стоит просто наблюдать,
Есть дни, когда мало что можно увидеть,
Есть подозрительно легкие дни,
Есть желание, которое я всегда прошу, когда проходит поезд.

Есть дни, когда стоит просто наблюдать,
Есть дни, когда мало что можно увидеть,
Есть подозрительно легкие дни,
Есть желание, которое я всегда прошу, когда проходит поезд.

Также есть желание, которое я всегда прошу, когда проходит поезд,
Есть желание, которое я всегда прошу, когда проходит поезд.