Lyrics and translation Andrés Calamaro - Mono de Kubrik

Mono de Kubrik

Voy a mirar al futuro de otra manera
Esto no es un calendario cualquiera
No se si debería gustarme
Pero hoy desayuno
Con la computadora de 2001

Voy a empezar sin bienes materiales
Como casi todo los mortales
Voy a comerme la vieja frase
El mundo ya no es lo que era
Si soy un mono de Kubrik
No soy un mono cualquiera

Llegué tarde a la era de Acuario
No tengo nada que sacar del armario
Se termina mi contrato
Y lo caro salió barato
Voy a descansar un poco
Sin dejar el anonimato

Dos mil, dos mil
Parece que fue ayer cuando te conocí
No me pidas que no sea un inconciente
Yo no pedí nacer así, pero así soy
Si no importa de donde vengo
Menos importa donde voy

Обезьяна Кубрика

Потому что всё теперь иначе
Я посмотрю в будущее по-иному
Не знаю, должен ли я теперь радоваться
Но сегодня я позавтракал
С компьютером из 2001 года

С материальных вещей я не привык начинать
Как большинство смертных
Я проглочу свою старую фразу
Мир уже не такой, как был
Если я обезьяна Кубрика
Значит, я не какая-то там обезьяна

В эпоху Водолея я опоздал
Мне нечего вытащить из шкафа
Мой договор заканчивается
А дорогое оказалось дешёвым
Я немного отдохну
И останусь неизвестным

Две тысячи два
Кажется, совсем недавно мы с тобой познакомились
Не проси меня быть не таким безрассудным
Я не сам выбрал свой путь, но вот такой я и есть
Если нет разницы, откуда я пришёл
То ещё меньше важно, куда иду