Andrés Calamaro - My Mafia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrés Calamaro - My Mafia




My Mafia
Ma mafia
My mafia, es para
Ma mafia, c'est pour moi
Mi amistad y mi riñón
Mon amitié et mon rein
Fue fortuna y es así
C'était de la chance et c'est comme ça
Una cuestión de gratitud
Une question de gratitude
Eso no se va a romper
Cela ne se brisera pas
Es duro como el metal
C'est dur comme le métal
Confienzo estar y pensar
J'avoue être et penser
Más allá del bien
Au-delà du bien
Más allá del mal
Au-delà du mal
Cuando ladra la moral
Quand la morale aboie
El moral inquisición
L'inquisition morale
Me corresponde cantar
Il me revient de chanter
A la libertad
À la liberté
A la libertad
À la liberté
My mafia viene a mi casa
Ma mafia vient chez moi
Y se sienta en esta mesa
Et s'assoit à cette table
Es una declaración
C'est une déclaration
Del corazón
Du cœur
Y la cabeza
Et de la tête
Conocí al gallego Frank
J'ai rencontré le galicien Frank
También al gordo Raúl
Aussi le gros Raúl
Hermanos por elección
Frères par choix
Osvaldo, Jorge y Adrián
Osvaldo, Jorge et Adrián
Cuando ladra la moral
Quand la morale aboie
El moral inquisición
L'inquisition morale
Me corresponde cantar
Il me revient de chanter
A la libertad
À la liberté
A la libertad
À la liberté
En el día del amigo
Le jour de l'ami
Pueden contar conmigo
Vous pouvez compter sur moi
Para sentarme en la mesa
Pour m'asseoir à la table
De los bandidos
Des bandits
De los bandidos
Des bandits





Writer(s): andrés calamaro


Attention! Feel free to leave feedback.