Andrés Calamaro - N.Q.T.Q.E. Llega - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Andrés Calamaro - N.Q.T.Q.E. Llega




N.Q.T.Q.E. Llega
Н.Ч.Т.Ч.Ж. Наступает
El que quiera que quiera,
Пусть хочет, кто хочет,
Porque el que juega, juega,
Ведь кто играет, тот играет,
Y a me gusta con desprecio y entrega,
А мне нравится с презрением и самоотдачей, милая,
Y acórdate del que pega el que ruega y Lopez Rega.
И помни о том, кто бьет, кто умоляет и о Лопесе Рега.
Y que nada que tengas que esperar llega.
И знай, что ничто из того, чего тебе приходится ждать, не приходит.
No importa de quién seas amigo,
Неважно, чья ты подруга,
Si sos alguien o sos cualquiera,
Кто-то ты или никто,
Cualquiera es cualquiera y encima lo niega.
Любой человек никто, и к тому же отрицает это.
Y olvídate del que riega el jardín del edén con pega pega.
И забудь о том, кто поливает сад Эдема клеем.
Y que nada que tengas que esperar llega.
И знай, что ничто из того, чего тебе приходится ждать, не приходит.
Por eso nada que tengas que esperar llega.
Поэтому ничто из того, чего тебе приходится ждать, не приходит.
Con nada que tengas que esperar se juega.
Ни с чем из того, чего тебе приходится ждать, нельзя играть.
Por eso nada que tengas que esperar vale la pena.
Поэтому ничто из того, чего тебе приходится ждать, не стоит того.
O todo lo contrario depende del horario y la ocasión.
Или все наоборот, в зависимости от времени и случая.
Por eso nada que tengas que esperar llega.
Поэтому ничто из того, чего тебе приходится ждать, не приходит.
Con nada que tengas que esperar se juega.
Ни с чем из того, чего тебе приходится ждать, нельзя играть.
Por eso nada que tengas que esperar vale la pena,
Поэтому ничто из того, чего тебе приходится ждать, не стоит того,
O todo lo contrario, depende del horario, la ocasión llega...
Или все наоборот, в зависимости от времени, случая... наступает...





Writer(s): calamaro


Attention! Feel free to leave feedback.