Lyrics and translation Andrés Calamaro - Negrita

Negrita

Negrita el corazón me grita
Me pide que vuelvas de una vez
Una vez tuve una vida
No era fácil pero era mía
Y ahora me falta lo más importante
No quiero ser el estúpido que llama
A partir de las tres de la mañana
Pero negra es mi corazón que se desintegra
Porque me falta lo más importante
Siempre supe que sin usted
No podría sobrevivir
Es más hambre que hambre
Más sed que la sed peor
Necesito escuchar tu voz
Volver a hacernos el amor
Volver a sufrir y a vivir por mi negrita
¿No ves cómo el corazón me grita
Y el techo se me cae encima?
Porque me falta lo más importante
Una vez en buenos aires me di cuenta
Que existen las fantasías
Pero también
Existe el amor verdadero
Sin ese no puedo seguir entero
Porque me falta lo más importante
Perdón otra vez
Si no lo dije a tiempo
Odiado perdón por no estar
Dónde tenía que estar
Te pido otra oportunidad
Creo que supe esperar
Si no das una señal
Voy a tener que aprender a vivir otra vez
Voy a aprender a los golpes a recibir
Tal vez elija mil veces el mal camino
Voy a tener que aprender a vivir otra vez
Para mí
La fiesta ya se terminó
Nada de sexo frío
Nada de amor
Un poco de drogas y rock and roll
Y a seguir adelante
Con farmacia y con aguante
Porque me falta lo más importante
Porque me falta lo más importante
Porque me falta lo más importante

Смуглянка

Смуглянка, сердце мое кричит,
Просит, чтобы ты вернулась сейчас же.
Когда-то у меня была жизнь,
Непростая, но моя.
А теперь мне не хватает самого главного.
Не хочу быть глупцом, звонящим
После трех часов ночи,
Но, черненькая, это мое сердце, которое разрывается на части,
Потому что мне не хватает самого главного.
Я всегда знал, что без тебя
Не смогу выжить.
Это голод сильнее голода,
Жажда сильнее самой страшной жажды.
Мне нужно услышать твой голос,
Снова заняться с тобой любовью,
Снова страдать и жить ради тебя, моя смуглянка.
Разве ты не видишь, как кричит мое сердце,
И потолок обрушивается на меня?
Потому что мне не хватает самого главного.
Однажды в Буэнос-Айресе я понял,
Что существуют фантазии,
Но также
Существует и настоящая любовь.
Без нее я не могу оставаться целым,
Потому что мне не хватает самого главного.
Прости меня еще раз,
Если я не сказал этого вовремя.
Проклятый, прости, что не был
Там, где должен был быть.
Прошу у тебя еще один шанс.
Думаю, я умел ждать.
Если ты не подашь знак,
Мне придется научиться жить заново.
Мне придется учиться принимать удары.
Возможно, я тысячу раз выберу неверный путь.
Мне придется научиться жить заново.
Для меня
Праздник уже окончен.
Никакого холодного секса,
Никакой любви.
Немного наркотиков и рок-н-ролла,
И двигаться дальше,
С аптечкой и с выдержкой,
Потому что мне не хватает самого главного.
Потому что мне не хватает самого главного.
Потому что мне не хватает самого главного.