Lyrics and translation Andrés Calamaro - No Me Pidas Que No Sea Un Inconsciente

No Me Pidas Que No Sea Un Inconsciente

No me pidas que no sangre
Si aún el cuchillo no sacaste de mí
No me pidas que use cicatrizante
Dame días, dame meses

Si te busco en el agua de mi boca
Si te veo en el fondo de mis ojos
No me pidas que no sea un inconsciente
Si no dejo de quererte

Y si escribo otra estúpida canción de amor
Y si me gusta y le pongo melodía
Si te digo que es por vos que me salía
No es mentira, aunque mienta facilmente
No me pidas que no sea un inconsciente
Si no dejo de quererte

Не проси меня быть разумным

Не проси меня не кровоточить
Ведь ты ещё не вытащил нож из меня
Не проси меня использовать заживляющее
Дай мне дни, дай месяцы

Если ищу тебя в воде своих уст
Если вижу тебя в глубине своих глаз
Не проси меня быть разумным
Если не могу перестать тебя любить

И если я напишу ещё одну глупую песню о любви
И если она мне нравится и я придумаю мелодию
Если скажу, что ты вдохновила меня
Это не ложь, хотя я легко вру
Не проси меня быть разумным
Если не могу перестать тебя любить