Lyrics and translation Andrés Calamaro - No Puedo Decirte No

No Puedo Decirte No

Vos tenes tan mala memoria
Después tenes que disimular
Siempre que nos engañamos
Sale a flote la verdad.
Yo te veía
Como un gran tipo
Una gran mujer.

No sabes ni como me llamo
No sé como te llamas
Sólo sé que lo sé todo
Lo que vos no me contas.

Ya me veía encandilado
Por primera vez.

Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé
(No puedo decir que no)

Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé
(No puedo decir que no)

Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé.

Je ne peux pas te dire non

Tu as si mauvaise mémoire
Tu dois sans cesse dissimuler
Chaque fois que nous nous trompons
La vérité éclate.
Je te voyais
Comme un homme formidable
Une femme formidable.

Tu ne sais même pas mon nom
Je ne sais pas comment tu t'appelles
Je sais simplement que je sais tout
Ce que tu ne me dis pas.

Je me voyais déjà ébloui
Pour la première fois.

C'est vrai, je vais mal
Je le dis sans raison
Je l'ai déjà rêvé
(Je ne peux pas dire non)

C'est vrai, je vais mal
Je le dis sans raison
Je l'ai déjà rêvé
(Je ne peux pas dire non)

C'est vrai, je vais mal
Je le dis sans raison
Je l'ai déjà rêvé.