Lyrics and translation Andrés Calamaro - No Puedo Decirte No

No Puedo Decirte No

Vos tenes tan mala memoria
Después tenes que disimular
Siempre que nos engañamos
Sale a flote la verdad.
Yo te veía
Como un gran tipo
Una gran mujer.

No sabes ni como me llamo
No sé como te llamas
Sólo sé que lo sé todo
Lo que vos no me contas.

Ya me veía encandilado
Por primera vez.

Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé
(No puedo decir que no)

Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé
(No puedo decir que no)

Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé.

Не могу тебе отказать

Ты такая забывчивая
Потом приходится притворяться
Каждый раз, когда мы обманываем друг друга
Правда всплывает наружу.
Я смотрел на тебя
Как на прекрасного мужчину
Прекрасную женщину.

Ты даже не знаешь, как меня зовут
Я не знаю, как зовут тебя
Я просто знаю, что все знаю
То, что ты мне не рассказываешь.

Я уже видел себя ослепленным любовью
Впервые.

Все в порядке, я не в себе,
Говорю без причины
Однажды мне это приснилось
(Я не могу сказать "нет")

Все в порядке, я не в себе,
Говорю без причины
Однажды мне это приснилось
(Я не могу сказать "нет")

Все в порядке, я не в себе,
Говорю без причины
Однажды мне это приснилось.