Lyrics and translation Andrés Calamaro - No Te Bancaste (en Sol)

No Te Bancaste (en Sol)

No me gusta perder cuando juego,
Digo la verdad cuando miento
Esto iba en serio
Pero vos no te animaste
Te fascina tener un problemas,
Te creiste tu cara de nena
Pudiste ser una reina y no te bancaste
No pasa nada sin los gritos de mamá
Tuviste miedo que te empezara a gustar
No me gusta perder cuando juego,
Digo la verdad cuando miento.
Esto iba en serio pero vos no te animaste
No te animaste a ser mujer sos un bebé
No te bancaste, no te bancaste,
No te bancaste.

Tu n'as pas tenu le coup (en Sol)

Je n'aime pas perdre quand je joue,
Je dis la vérité quand je mens
C'était sérieux
Mais tu n'as pas osé
Tu es fascinée par les problèmes,
Tu t'es crue le nombril du monde
Tu aurais pu être une reine mais tu n'as pas tenu le coup
Rien ne se passe sans les cris de maman
Tu avais peur que je commence à t'apprécier
Je n'aime pas perdre quand je joue,
Je dis la vérité quand je mens.
C'était sérieux mais tu n'as pas osé
Tu n'as pas osé être une femme, tu es un bébé
Tu n'as pas tenu le coup, tu n'as pas tenu le coup,
Tu n'as pas tenu le coup.