Lyrics and translation Andrés Calamaro - No Tengo Tiempo

No Tengo Tiempo

No tengo tiempo, pero no me arrepiento
Ser como el viento no es una maldicion
Y las canciones las compongo caminando
Entonces algunos versos se me van.
Mis amigos se fueron a la fiesta
Esta noche muy solo me quede,
Y tuve tiempo de pensar en el pasado,
Entonces, tu nombre recorde
Te quiero tener de vuelta a mi lado,
Pero estas vez no perderte nunca mas,
Si soy un extranjero en mi propia casa, y eso,
No tiene perdon.
No tengo tiempo, pero no me arrepiento
Ser como el viento no es una maldicion,
Y las canciones las compongo caminando
Entonces algunos versos de me van.

Je n'ai pas le temps

Je n'ai pas le temps, mais je ne regrette rien
Être comme le vent n'est pas une malédiction
Et j'écris mes chansons en marchant
Alors, certains vers me fuient.
Mes amis sont allés à la fête
Ce soir, je suis resté seul,
Et j'ai eu le temps de penser au passé,
Alors, j'ai rappelé ton nom
Je veux te retrouver à mes côtés,
Mais cette fois, je ne veux plus te perdre jamais,
Si je suis un étranger dans ma propre maison, et ça,
N'a pas de pardon.
Je n'ai pas le temps, mais je ne regrette rien
Être comme le vent n'est pas une malédiction,
Et j'écris mes chansons en marchant
Alors, certains vers me fuient.