Lyrics and translation Andrés Calamaro - No Va Mas

No Va Mas

Hoy viniste a decirme
Que ya no va más
Que estás mejor así sóla
Que yo estoy de más
Hoy viniste a decirme
Otra vez lo mismo
Hoy viniste a decirme
Lo que no quiero entender
Que me vaya acostumbrando
Otro te va a dar de comer
Hoy viniste a decirme
Que me perdí el tren
Que en tu estación
No me baje más
Que es así
Es dura la vida muchacho
Si te dicen adiós
Pero hay que ser varón
Y bancarsela, cabrón
Hoy viniste a decirme
Que ya no va más
Que estás mejor así sóla
Y que yo estoy de más
Es dura la vida muchacho
Cuando te dicen adiós
Pero hay que ser varón
Y barcarsela, cabrón
Hay que ser varón

Всё Кончено

Сегодня ты пришла сказать мне,
Что между нами всё кончено.
Что тебе лучше одной,
Что я тебе лишний.
Сегодня ты пришла сказать мне,
Снова то же самое.
Сегодня ты пришла сказать мне,
То, что я не хочу понимать.
Что мне пора привыкать,
Другой будет тебя кормить.
Сегодня ты пришла сказать мне,
Что я упустил свой поезд.
Что на твоей станции
Мне больше не выходить.
Что так оно и есть.
Жизнь жестока, парень,
Если тебе говорят "прощай".
Но нужно быть мужчиной
И держаться, чёрт возьми.
Сегодня ты пришла сказать мне,
Что между нами всё кончено.
Что тебе лучше одной,
И что я тебе лишний.
Жизнь жестока, парень,
Когда тебе говорят "прощай".
Но нужно быть мужчиной
И держаться, чёрт возьми.
Нужно быть мужчиной.