Lyrics and translation Andrés Calamaro - Out Put In Put

Out Put In Put

Mejor hijo de puta conocido
Que boludo por conocer
Malo el mentirle a tus hijos
Peor el que aconseja sin saber

Si es por mí chamuyame que me gusta
Si es por mí chamuyame que me gusta
Si es por mí chamuyame que me gusta
I like escuchar que podés inventar

Hace décadas que soy un número opuesto
Y sigo diciendo la verdad cuando miento
Hay tantos nombres de mujer
Que no sé donde empezar
Es una lista sin fin

Seguro se me cuela una drag-queen
Seguro se me cuela una drag-queen
Seguro se me cuela una drag-queen
Seguro se me cuela una drag-queen

Nadie me explicó muy bien qué cosa es el SM
Si después de atarse y pegarse con la media
No se echan un fierro es una mierda

Dame dame fuego, dame el fuego de tu amor
Y enseguida llamá a los bomberos por favor
Help me doctor, necesito un doctor
O sino cualquier cosa que me haga estar mejor
Amor, sufrir, pesar, dolor y una carretilla amarilla
Para los derechos de autor de esta canción

Output-Input plug a plug y jack to jack
Output-Input plug a plug y jack to jack
Sexus, nexus, hoy me como tu Big Mac
Tu Chocolate Jack

Uso palabras jodidas de costado
Me corto las bolas, no abro un diccionario
Soy de donde se habla un idioma
Que para diez palabras usa diez, ¡diez!
Decir lo que querés usando una de tres
O algo en portugués
Pareces un infeliz ¿o no lo ves?
¿O no lo ves?
Cuánto se escucharon humo sobre el agua
No es un juicio de valor pero un poco de calor
No saben un carajo de The Mothers
Ni de Bozzio, ni de Fowler, ni de Dios

Output-Input plug a plug y jack to jack
Sexus, nexus, hoy me como tu Big Mac
Output-Input plug a plug y jack to jack
Sexus, nexus, hoy me como tu Big Mac

Dame dame fuego, dame el fuego de tu amor
Y enseguida llamá a los bomberos por favor
Help me doctor, necesito un doctor
O sino cualquier cosa que me haga estar mejor
Amor, sufrir, pesar, dolor y una carretilla amarilla
Para los derechos de autor de esta canción, de esta canción
(De esta canción)
De esta canción, de esta canción

Sortie Entrée

Meilleur des enfoirés connu
Quelle andouille à connaître
C'est mal de mentir à ses enfants
Encore pire, celui qui donne des conseils sans rien savoir

Si c'est pour moi, fais-moi croire que tu aimes ça
Si c'est pour moi, fais-moi croire que tu aimes ça
Si c'est pour moi, fais-moi croire que tu aimes ça
J'adore entendre ce que tu peux inventer

Ca fait des années que je suis un chiffre opposé
Et je continue à dire la vérité quand je mens
Il y a tellement de prénoms de femmes
Que je ne sais pas par où commencer
C'est une liste sans fin

Je suis sûr qu'une drag-queen va se faufiler
Je suis sûr qu'une drag-queen va se faufiler
Je suis sûr qu'une drag-queen va se faufiler
Je suis sûr qu'une drag-queen va se faufiler

Personne ne m'a vraiment expliqué ce qu'est le SM
Si après s'être attaché et s'être tapé avec la chaussette
Ils ne se prennent pas un fer, c'est de la merde

Donne-moi, donne-moi le feu, donne-moi le feu de ton amour
Et appelle tout de suite les pompiers s'il te plaît
Help me docteur, j'ai besoin d'un docteur
Ou n'importe quoi qui puisse m'aider à aller mieux
Amour, souffrance, chagrin, douleur et une brouette jaune
Pour les droits d'auteur de cette chanson

Sortie-Entrée, connecte-moi, branchement et prise
Sortie-Entrée, connecte-moi, branchement et prise
Sexe, lien, aujourd'hui je mange ton Big Mac
Ton chocolat Jack

J'utilise des mots de merde de côté
Je me coupe les couilles, je n'ouvre pas un dictionnaire
Je viens d'un endroit où l'on parle une langue
Qui pour dix mots en utilise dix, dix!
Dire ce que tu veux en utilisant un mot sur trois
Ou quelque chose en portugais
On dirait que tu es malheureux, tu ne le vois pas?
Tu ne le vois pas?
Combien de fois avons-nous entendu de la fumée sur l'eau
Ce n'est pas un jugement de valeur mais un peu de chaleur
Ils ne savent rien de The Mothers
Ni de Bozzio, ni de Fowler, ni de Dieu

Sortie-Entrée, connecte-moi, branchement et prise
Sexe, lien, aujourd'hui je mange ton Big Mac
Sortie-Entrée, connecte-moi, branchement et prise
Sexe, lien, aujourd'hui je mange ton Big Mac

Donne-moi, donne-moi le feu, donne-moi le feu de ton amour
Et appelle tout de suite les pompiers s'il te plaît
Help me docteur, j'ai besoin d'un docteur
Ou n'importe quoi qui puisse m'aider à aller mieux
Amour, souffrance, chagrin, douleur et une brouette jaune
Pour les droits d'auteur de cette chanson, de cette chanson
(De cette chanson)
De cette chanson, de cette chanson