Lyrics and translation Andrés Calamaro - Por Mirarte

Por Mirarte

Por mirarte estoy accidentado
Tengo miedo de no recuperar
Es el tiempo una herida implacable
Qué difícil poder cicatrizar
Por mirarte, cruzando esa avenida
Un desfile de risas me atrapó
Es el tiempo que me dejó arruinado
Por mirarte no me volví a enamorar
Y la Luna fue nuestra compañera
La mañana también nos alcanzó
Navegando en una balsa de madera
Los esclavos del loco corazón
Si por las noches ya no puedo dormir
Son tus besos que nunca olvidaré
Por mirarte perdí las esperanzas
De poderte volver a enamorar
Un segundo que me cambió la vida
Un instante que nunca olvidaré
Me preocupa sufrir esa condena
Y la pena que dejaste al partir
Por mirarte no te olvidaré nunca
Un segundo que fue una eternidad
Un idioma que los enamorados
Comprendemos de tanto recordar
Por mirarte
Uh-uh
Por mirarte
Eso fue por mirarte una vez más
Por mirarte

За то, что посмотрел на тебя

За то, что посмотрел на тебя, я попал в аварию,
Боюсь, что не смогу оправиться.
Время – неумолимая рана,
Которую так сложно залечить.
За то, что посмотрел на тебя, переходя ту улицу,
Парад смеха захватил меня.
Это время оставило меня разбитым,
За то, что посмотрел на тебя, я больше не влюблялся.
И Луна была нашей спутницей,
Утро тоже застало нас.
Плывя на деревянном плоту,
Рабы безумного сердца.
Если по ночам я больше не могу спать,
То это твои поцелуи, которые я никогда не забуду.
За то, что посмотрел на тебя, я потерял надежду
Вновь в тебя влюбиться.
Секунда, которая изменила мою жизнь,
Мгновение, которое я никогда не забуду.
Меня тревожит эта кара,
И боль, которую ты оставила, уходя.
За то, что посмотрел на тебя, я никогда тебя не забуду,
Секунда, которая была вечностью.
Язык, который влюблённые
Понимают оттого, что так много вспоминают.
За то, что посмотрел на тебя.
Uh-uh
За то, что посмотрел на тебя.
Всё это случилось из-за того, что я ещё раз посмотрел на тебя.
За то, что посмотрел на тебя.