Lyrics and translation Andrés Calamaro - Ranchada de los paraguayos
En
el
quinto
estaba
В
пятом
был
La
ranchada
de
los
paraguayos
Ранчада
парагвайцев
Mezcla
rara
de
gratas
Редкая
смесь
грата
Tráfico,
caño
y
bagayos
Движение,
носик
и
багайос
Clan
paisanal,
Клан
paisanal,
Cerrado
convite
de
comida
regional
Закрытое
региональное
продовольственное
угощение
Algún
camionero
conversador
Какой-то
болтливый
дальнобойщик
Algún
zarpado
y
gil
Какой-то
отплыл
и
Гил
Buena
gente
de
pipa
Хорошие
люди
трубы
Justa,
sonriente
y
callada
Честная,
улыбчивая
и
молчаливая.
Aunque
estén
pagando
mucho
Даже
если
они
платят
много
Siempre
comparten
su
poco
Они
всегда
делятся
своим
маленьким
También
un
viejito
loco
Также
сумасшедший
старик
Debutando
en
su
primera
vez
Дебют
в
первый
раз
Por
ir
en
busca
de
una
heladera
За
то,
что
отправился
на
поиски
холодильника.
Que
no
era
suya
¡que
bulla!
Что
это
было
не
его.
Era
de
su
vecino
Falabrino
Это
был
его
сосед
Фалабрино
Se
la
mandaron
de
Paraguay
Ее
отправили
из
Парагвая.
Mejor
alegría
no
hay
Лучшей
радости
нет
El
flaquito
callado
pagaba
Молчаливый
слабак
платил
Por
ensartar
a
un
yuta
За
то,
что
нанизал
Юту
Que
trató
a
su
novia
de
puta
Он
относился
к
своей
подруге
шлюха
El
petiso
gordito
cocinaba
Пухлый
петисо
готовил
Antes
manejaba
un
camión
Раньше
я
водил
грузовик.
Con
carga
vegetalque
tal?
С
овощной
нагрузкой,
что
такое?
No
habrá
ninguno
igual
Не
будет
равных
No
habrá
ninguna
Не
будет
No
habrá
ninguno
igual
Не
будет
равных
No
habrá
ninguna
Не
будет
Que
mala
fortuna!
Какое
несчастье!
Había
otros
pero
esos
Были
и
другие,
но
те
Resaltaban:
eran
hombres
Они
подчеркивали:
это
были
мужчины
Que
pagaban
los
que
otros
zafaban
Что
платили
те,
кого
другие
Motín
a
los
cuatro
vientos
Бунт
на
четырех
ветрах
No
se
aguanta
estar
adentro
Не
терпится
быть
внутри.
Algunos
están
por
nada
Некоторые
из
них
ни
за
что
Porque
la
política
y
la
yuta
Потому
что
политика
и
Юта
Están
exentos
de
pagar
Они
освобождены
от
оплаты
Y
ser
extranjero
no
cuenta
И
быть
иностранцем
не
в
счет.
Vale
menos
que
cero
Стоит
меньше
нуля
Y
esos
hijos
de
puta
И
эти
ублюдки
Te
hacen
pagar
la
cuenta
Они
заставляют
вас
платить
по
счету
Algunos
estar
por
nada
Некоторые
из
них
ни
за
что
Rate the translation
1
Contigo
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
Attention! Feel free to leave feedback.