Lyrics and translation Andrés Calamaro - Rehenes

Rehenes

Vos estabas cuando estaba todo bien
Y no estabas cuando el rollo marginal pinchó
En el gueto eras un príncipe inglés
De currante no vas a perder tu sabor fe jamás
Vos estabas esperando al marroquí
En barajas el colmo del síndrome estocolmo
Como aquella encurada cultura
Con rehenes atados al piano rojo
Vayamos pintados con sangre de los dos
Siempre
Siempre
Vayamos pintados con sangre de los dos
Siempre
Siempre
Nos esperan con balas de plata dulce
Fundidas de arreglos dentales nuestros
Un hombre es un campo de batalla
Si no se calla es una revolución de claveles
Vayamos pintados con sangre de los dos
Siempre
Siempre
Vayamos pintados con sangre de los dos
Siempre
Siempre
Entonces era la libertad
A veces mataría por cinco minutos más
Entonces era la libertad
Ahora me toca huir a mí, nena
Vayamos pintados con sangre de los dos
Siempre
Siempre
Vayamos pintados con sangre de los dos
Siempre
Siempre
Siempre

Заложники

Ты была рядом, когда всё было хорошо,
И тебя не было, когда всё полетело к чертям.
В гетто ты была словно английский принц,
И работягой тебе никогда не стать.
Ты ждала марокканца
В Барахасе, апогей стокгольмского синдрома.
Как та чокнутая культура,
С заложниками, привязанными к красному пианино.
Давай пойдем, окрашенные кровью нас обоих,
Навсегда.
Навсегда.
Давай пойдем, окрашенные кровью нас обоих,
Навсегда.
Навсегда.
Нас ждут с пулями из сладкого серебра,
Отлитыми из наших зубных пломб.
Мужчина — это поле битвы,
А если он не молчит — это революция гвоздик.
Давай пойдем, окрашенные кровью нас обоих,
Навсегда.
Навсегда.
Давай пойдем, окрашенные кровью нас обоих,
Навсегда.
Навсегда.
Тогда была свобода,
Иногда я бы убил за ещё пять минут.
Тогда была свобода,
Теперь мне пора бежать, детка.
Давай пойдем, окрашенные кровью нас обоих,
Навсегда.
Навсегда.
Давай пойдем, окрашенные кровью нас обоих,
Навсегда.
Навсегда.
Навсегда.