Lyrics and translation Andrés Calamaro - Siempre - Andres Calamaro & Cristina Lliso

Siempre - Andres Calamaro & Cristina Lliso

Si alguna vez no me vuelven a ver,
Porque a mi como a todos se me olvida,
Algo va a quedar adentro tuyo siempre,
Algo que yo te deje alguna vez.
No importa si no venis conmigo,
Este viaje es mejor hacerlo solo,
Yo te voy a recordar todos los dias,
Porque un amor asi nunca se olvida.
Te seguiria por todas partes y volveria a la ciudad,
Si me das, otra oportunidad,
De volver a empezar, mejor que antes
Quiero darte cada uno de mis instantes,
Nunca mas voy a mentir de nuevo,
Porque no voy a olvidarte nunca mas.
Si alguna vez no me vuelven a ver,
Porque a mi como a todos se me olvida,
Algo va a quedar adentro tuyo siempre,
Algo que yo te deje alguna vez.
Y volveria por todas partes para encontrarte y preguntarte,
Si me das otra oportunidad.
Va a ser mejor que empiece a olvidar,
Porque queda mucho tiempo por delante,
Algo va a quedar adentro tuyo siempre,
Algo que yo te deje alguna vez,
Porque no voy a olvidarte nunca mas,
Porque yo no te voy a olvidar.

Всегда - Андрес Каламаро и Кристина Льисо

Если вдруг меня больше не увидишь,
Ведь я, как и все, могу забыть,
Что-то останется внутри тебя всегда,
Что-то, что я тебе когда-то оставил.
Неважно, если ты не пойдешь со мной,
Это путешествие лучше совершить одному,
Я буду вспоминать тебя каждый день,
Потому что такую любовь никогда не забывают.
Я бы следовал за тобой повсюду и вернулся бы в город,
Если ты дашь мне еще один шанс,
Начать все сначала, еще лучше, чем прежде.
Я хочу подарить тебе каждое свое мгновение,
Я больше никогда не буду лгать,
Потому что я никогда тебя не забуду.
Если вдруг меня больше не увидишь,
Ведь я, как и все, могу забыть,
Что-то останется внутри тебя всегда,
Что-то, что я тебе когда-то оставил.
И я бы вернулся отовсюду, чтобы найти тебя и спросить,
Дашь ли ты мне еще один шанс.
Лучше бы я начал забывать,
Потому что впереди еще много времени,
Что-то останется внутри тебя всегда,
Что-то, что я тебе когда-то оставил,
Потому что я никогда тебя не забуду,
Потому что я тебя не забуду.