Lyrics and translation Andrés Calamaro - Siete segundos / El día que me quieras (Romaphonic)

Siete segundos / El día que me quieras (Romaphonic)

El es socio del canal plus ella se escribe con sangre
El es parte de un culto blu y ella empleada del corte
Y juntos junto a un fuego imaginario
Abren paquetes y entre regalos
Se dan un beso que dura 7 segundos
Y en el cartel que cuelga junto a la cama
Una frase que no dice nada
El es parte del mundo actual
Ella vive en el futuro
El fue parte del plan austral y ella es la jefe del nido
Y juntos pero solos como cadenas
Abren regalos imaginarios
En paquetes que duran 7 segundos
Y como si supieran se ven a los ojos
Uno de ellos no dice nada.
Y juntos se quisieron como quisieron
Con el angel que cuido tu pelo
Con sonrisas que duran siete segundos.
Y al final de cuentas eso es lo que cuenta
En tus ojos habia tormenta.
Acaricia mi ensueño
El suave murmullo de tu suspirar
¡como ríe la vida
Si tus ojos negros me quieren mirar!
Y si es mío el amparo
De tu risa leve que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
¡todo, todo se olvida!
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán tu amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá...¡que eres mi consuelo.!

Siete segundos / Le jour où tu m'aimeras (Romaphonic)

Il est abonné à Canal + elle s'écrit avec du sang
Il fait partie d'une secte bleue et elle est employée de la cour
Et ensemble auprès d'un feu imaginaire
Ils ouvrent des paquets et entre les cadeaux
Ils s'échangent un baiser qui dure 7 secondes
Et sur l'affiche accrochée près du lit
Une phrase qui ne dit rien
Il fait partie du monde actuel
Elle vit dans le futur
Il a fait partie du plan austral et elle est le chef du nid
Et ensemble mais seuls comme des chaînes
Ils ouvrent des cadeaux imaginaires
Dans des paquets qui durent 7 secondes
Et comme s'ils savaient ils se regardent dans les yeux
L'un d'entre eux ne dit rien.
Et ensemble ils se sont aimés comme ils le voulaient
Avec l'ange qui a pris soin de tes cheveux
Avec des sourires qui durent sept secondes.
Et au bout du compte, c'est ce qui compte
Dans tes yeux, il y avait de l'orage.
Caresse mon rêve
Le doux murmure de ton soupir
Comme la vie rit
Si tes yeux noirs veulent me regarder !
Et si le soutien m'appartient
De ton rire léger qui est comme un chant
Elle apaise ma blessure
Tout, tout est oublié !
Le jour où tu m'aimeras
La rose qui fleurit
S'habillera de fête
De sa plus belle couleur
Et au vent les cloches
Diront que tu es déjà à moi
Et folles les fontaines
Se raconteront ton amour
La nuit où tu m'aimeras
Depuis le bleu du ciel
Les étoiles jalouses
Nous regarderont passer
Et un rayon mystérieux
Fera son nid dans tes cheveux
Luciole curieuse
Qui verra... que tu es ma consolation. !