Lyrics and translation Andrés Calamaro - Somos Feos

Somos Feos

Todos tenemos nuestras cicatrices
Nuestras propias marcas por batir
Es una forma de vivir
Como cualquier otra cuando ya
Hay algo que mirar atrás.
Somos feos pero tenemos nuestras canciones
Que nos ayudan un poco y ayudan a los demás.
Y si después de cantar ya no sé qué hacer
Será por pura dedicación.
Todos tenemos nuestro lado oscuro,
Cosas que jamás vamos a contar
Espero que si alguna vez
Vuelvo a empezar un poco tarde
Sea con buen pie.
Y si el destino quiere que llegue a viejo
Voy a contar la historia de todos nosotros
Somos feos pero tenemos nuestras canciones
Que nos ayudan un poco o ayudan a los demás.
Y si después de cantar ya no se qué hacer
Será por pura dedicación a la canción

Nous sommes laids

Nous avons tous nos cicatrices
Nos propres marques de combat
C'est une façon de vivre
Comme n'importe quelle autre quand déjà
Il y a quelque chose à regarder en arrière.
Nous sommes laids mais nous avons nos chansons
Qui nous aident un peu et aident les autres.
Et si après avoir chanté, je ne sais plus quoi faire
Ce sera par pure dévotion.
Nous avons tous notre côté sombre,
Des choses que nous ne dirons jamais
J'espère que si jamais
Je recommence un peu tard
Que ce soit du bon pied.
Et si le destin veut que je devienne vieux
Je vais raconter l'histoire de nous tous
Nous sommes laids mais nous avons nos chansons
Qui nous aident un peu ou aident les autres.
Et si après avoir chanté, je ne sais plus quoi faire
Ce sera par pure dévotion à la chanson