Lyrics and translation Andrés Calamaro - Somos Feos

Somos Feos

Todos tenemos nuestras cicatrices
Nuestras propias marcas por batir
Es una forma de vivir
Como cualquier otra cuando ya
Hay algo que mirar atrás.
Somos feos pero tenemos nuestras canciones
Que nos ayudan un poco y ayudan a los demás.
Y si después de cantar ya no sé qué hacer
Será por pura dedicación.
Todos tenemos nuestro lado oscuro,
Cosas que jamás vamos a contar
Espero que si alguna vez
Vuelvo a empezar un poco tarde
Sea con buen pie.
Y si el destino quiere que llegue a viejo
Voy a contar la historia de todos nosotros
Somos feos pero tenemos nuestras canciones
Que nos ayudan un poco o ayudan a los demás.
Y si después de cantar ya no se qué hacer
Será por pura dedicación a la canción

Мы некрасавцы

У всех нас есть свои шрамы,
Свои отметины, которые нужно преодолеть.
Это один из способов жить,
Как и любой другой, когда уже
Есть на что оглянуться назад.
Мы некрасавцы, но у нас есть наши песни,
Которые немного помогают нам и помогают другим.
И если после того, как я спою, я не знаю, что делать,
То это из-за чистой преданности делу.
У всех нас есть своя темная сторона,
Вещи, о которых мы никогда не расскажем.
Я надеюсь, что если когда-нибудь
Я снова начну немного поздно,
То это будет с хорошей ноги.
И если судьба хочет, чтобы я дожил до старости,
Я расскажу историю всех нас.
Мы некрасавцы, но у нас есть наши песни,
Которые немного помогают нам или помогают другим.
И если после того, как я спою, я не знаю, что делать,
То это из-за чистой преданности песне.