Lyrics and translation Andrés Calamaro - Te Quiero Igual

Te Quiero Igual

Te quiero pero te llevaste la flor
Y me dejaste el florero
Te quiero, me dejaste la ceniza
Y te llevaste el cenicero
Te quiero pero te llevaste marzo
Y te rendiste en febrero
Primero te quiero igual

Te quiero, te llevaste la cabeza
Y me dejaste el sombrero
Te quiero pero te olvidaste abril
En el ropero pero igual
Te quiero, no me gusta esperar
Pero igual te espero
Primero te quiero igual

Te quiero, me dejaste el florero
Y te llevaste la flor pero igual
Te quiero, me dejaste el vestido
Y te llevaste el amor
Te quiero pero te olvidaste abril
En el ropero
Primero te quiero igual

No sé si estoy despierto
O tengo los ojos abiertos
No sé si estoy despierto
O tengo los ojos abiertos

Te quiero, no sé si estoy despierto
O tengo los ojos abiertos
Sé que te quiero y que me esperan
Más aeropuertos
Te quiero, te llevaste la vela
Y me dejaste el entierro
Primero te quiero igual

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Te quiero, pero te llevaste la flor
Y me dejaste el florero
Te quiero, me dejaste la ceniza
Y te llevaste el cenicero
Te quiero, pero te llevaste marzo
Y te rendiste en febrero
Primero te quiero igual

Je t'aime quand même

Je t'aime, mais tu as emporté la fleur
Et tu m'as laissé le vase
Je t'aime, tu m'as laissé les cendres
Et tu as emporté le cendrier
Je t'aime, mais tu as emporté mars
Et tu t'es rendu en février
Je t'aime d'abord quand même

Je t'aime, tu as emporté ta tête
Et tu m'as laissé le chapeau
Je t'aime, mais tu as oublié avril
Dans la penderie, mais quand même
Je t'aime, je n'aime pas attendre
Mais je t'attends quand même
Je t'aime d'abord quand même

Je t'aime, tu m'as laissé le vase
Et tu as emporté la fleur, mais quand même
Je t'aime, tu m'as laissé la robe
Et tu as emporté l'amour
Je t'aime, mais tu as oublié avril
Dans la penderie
Je t'aime d'abord quand même

Je ne sais pas si je suis réveillé
Ou si j'ai les yeux ouverts
Je ne sais pas si je suis réveillé
Ou si j'ai les yeux ouverts

Je t'aime, je ne sais pas si je suis réveillé
Ou si j'ai les yeux ouverts
Je sais que je t'aime et que d'autres aéroports m'attendent
Plus d'aéroports
Je t'aime, tu as emporté la bougie
Et tu m'as laissé l'enterrement
Je t'aime d'abord quand même

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Je t'aime, mais tu as emporté la fleur
Et tu m'as laissé le vase
Je t'aime, tu m'as laissé les cendres
Et tu as emporté le cendrier
Je t'aime, mais tu as emporté mars
Et tu t'es rendu en février
Je t'aime d'abord quand même