Lyrics and translation Andrés Calamaro - Vampiro torero

Vampiro torero

Me despierto a media noche
Sin olor a café en mi desayuno
Me vuelco a costilla entero y tengo sed
O sangre o dormir, mejor sangre y vivir.

Lo descubrí cruzando los océanos
Me desperté sobre las nubes grises
Y una mujer inoportuna me pedía una foto
Yo sin limpiarme la sangre de la cara.

A veces vienen a saludarme niños
Y yo con sangre humana en el bolsillo

Y sangre más en mi elegante equipaje
Entonces pienso que el mundo es extraño
Este año casi tomé sangre.

Vampiro torero

Je me réveille à minuit
Sans l'odeur du café dans mon petit déjeuner
Je me retourne sur le côté et j'ai soif
Du sang ou du sommeil, du sang et de la vie.

Je l'ai découvert en traversant les océans
Je me suis réveillé au-dessus des nuages gris
Et une femme importune me demandait une photo
Sans me nettoyer le sang du visage.

Parfois, des enfants viennent me saluer
Et moi avec du sang humain dans ma poche

Et du sang dans mes bagages élégants
Alors je pense que le monde est étrange
Cette année, j'ai presque bu du sang.