Lyrics and translation Andrés Calamaro - Vampiro torero

Vampiro torero

Me despierto a media noche
Sin olor a café en mi desayuno
Me vuelco a costilla entero y tengo sed
O sangre o dormir, mejor sangre y vivir.

Lo descubrí cruzando los océanos
Me desperté sobre las nubes grises
Y una mujer inoportuna me pedía una foto
Yo sin limpiarme la sangre de la cara.

A veces vienen a saludarme niños
Y yo con sangre humana en el bolsillo

Y sangre más en mi elegante equipaje
Entonces pienso que el mundo es extraño
Este año casi tomé sangre.

Вампир-тореадор

Просыпаюсь я среди ночи,
Без запаха кофе на завтрак мой,
Переворачиваюсь на бок, и меня мучает жажда,
Или крови, или сна, лучше кровь и жить.

Я открыл это, пересекая океаны,
Проснулся я над серыми облаками,
И какая-то некстатичная женщина попросила у меня фото,
А я даже не стёр кровь с лица.

Иногда меня приходят поприветствовать дети,
А у меня в кармане человеческая кровь,

И ещё кровь в моём элегантном багаже,
Тогда я думаю, что мир странный,
В этом году я чуть не выпил крови.