Veneno (2022 Remaster) - Andrés Calamaro translation in Russian

Veneno (2022 Remaster)

Ya estoy bailando, pibe

Vamos a hablar del veneno
Qué rico estaba el veneno
Qué bien estaba yo
Mis amigos envenenados también
Parecían inspirados de verdad

Siempre esperando al man
Y después a sentirse Super-Man
O Satán, o Satán, o Satán

Con dinero lo que quiero
Lo pido y enseguida lo consigo
Veneno, al principio eras tan bueno
Te eligieron un nombre muy bueno
¿Veneno?

Porque uno te pone a mil
Y empezás a beber y vivir
El otro es la libertad
Pero termino pidiendo piedad
Piedad, piedad, veneno

El vino no vino, quiero veneno
Tengo algo de dinero y un amigo cocinero

Es temprano, oh, pasaron días enteros
No te quiero, pero ya te estoy queriendo

Ya estoy volando, baby
Y la alegría de compartir
El buen malvivir
El buen malvivir
El buen malvivir
El buen malvivir
Veneno del bueno

Veneno siempre es veneno
Casi no hay malo ni bueno
Me pregunto: ¿existe el freno?
No importa si hay veneno

Veneno, gracias por el dolor
Gracias por el placer
Por hacerme sentir un esclavo
Cristo que eligió su propio clavo
Uh-ju-uh

Veneno
Veneno
Mi cruz, veneno
La luz y la sombra, veneno
El arrepentimiento, el sufrimiento
Los tratamientos, las pastillas
Para recuperarse de las maravillas del veneno

Veneno del bueno

Y te voy a contar
Los dolores diferentes
Te duelen los dientes
Y hasta el pelo te duele
Cosas del veneno

Y el arrepentimiento
No es el único sufrimiento
Siempre miento
Sí, soy esclavo, tu esclavo
Mi dulce clavo
Mi amargura pura o casi pura
Veneno, veneno, veneno
Veneno del bueno

Respiro dolorido
Del veneno apetecido
Que me dio jornadas celestiales
Y bestiales musicales
Son las cosas que están más allá
De las palabras
Las canciones de leones
Y el veneno

Adiós, veneno
Adiós

Ya estoy bailando, baby
Veneno del bueno

Veneno del bueno
Parece un juego, pero es fuego
Y quema, y quema, y quema, y quema, y quema

Igual si es buena (veneno del bueno)
No vale la pena sufrir (no vale la pena sufrir)
Pero reconozco que el veneno me ayudó a vivir
A vivir
A vivir

Veneno del bueno
Veneno del bueno
Veneno del bueno (veneno)
Veneno del bueno

Ya estoy bailando, baby
Uh-ju-uh-uh
Uh-uh-ju
Ya estoy bailando, baby

Veneno, veneno, veneno
Ya estoy bailando, baby

Veneno del bueno
Ponle, che, veneno
Veneno del bueno
Uh-uh

Veneno del bueno
Veneno del bueno
No vale la pena sufrir
Veneno del bueno

Яд (2022 Remaster)

Я уже танцую, детка

Давай поговорим про яд
Как же сладок был этот яд
Как же хорошо мне было
Мои друзья тоже отравлены
Казалось, их вдохновляет он

Всегда ждём того парня
А потом чувствуем себя Суперменом
Или Сатаной, или Сатаной, или Сатаной

С деньгами всё, что хочу
Прошу — и сразу получаю
Яд, сначала ты был так хорош
Тебе дали имя — правда, класс
Яд?

Потому что один поднимает ввысь
И ты пьёшь, и ты живёшь
Другой — это воля
Но в конце я молю о пощаде
Пощаде, пощаде, яд

Нет вина, мне нужен яд
Есть немного денег и друг, который готовит

Ещё рано, о, прошли целые дни
Не хочу тебя, но уже хочу

Я уже лечу, детка
И радость делить с тобой
Этот сладкий грех
Этот сладкий грех
Этот сладкий грех
Этот сладкий грех
Хороший яд

Яд — всегда яд
Почти нет плохого иль хорошего
Спрошу: а есть ли тормоза?
Не важно, если есть яд

Яд, спасибо за боль
Спасибо за страсть
За то, что сделал меня рабом
Христом, который сам выбрал гвоздь
У-гу-у

Яд
Яд
Мой крест, яд
Свет и тень, яд
Раскаянье, мученья
Лекарства, таблетки
Чтобы оправиться от чудес яда

Хороший яд

И я расскажу тебе
О разных видах боли
Болят зубы
И даже волосы
Таков яд

И раскаянье
Не единственная пытка
Я всегда лгу
Да, я раб, твой раб
Мой сладкий гвоздь
Моя чистая горечь, почти чистая
Яд, яд, яд
Хороший яд

Дышу сквозь боль
От желанного яда
Что дал мне дни небесные
И звериные музыкальные
Это вещи, что за гранью
Слов
Песни львов
И яд

Прощай, яд
Прощай

Я уже танцую, детка
Хороший яд

Хороший яд
Кажется игрой, но это огонь
И жжёт, и жжёт, и жжёт, и жжёт, и жжёт

Даже если хорош (хороший яд)
Не стоит страдать (не стоит страдать)
Но признаю: яд помог мне жить
Жить
Жить

Хороший яд
Хороший яд
Хороший яд (яд)
Хороший яд

Я уже танцую, детка
У-гу-у-у
У-у-гу
Я уже танцую, детка

Яд, яд, яд
Я уже танцую, детка

Хороший яд
Ну давай, яд
Хороший яд
У-у

Хороший яд
Хороший яд
Не стоит страдать
Хороший яд