Lyrics and translation Andrés Calamaro - Voy A Volver

Voy A Volver

Voy a volver donde nací
Porque vivir puedo vivir
A dónde estoy, pero me voy
Voy a volver
Alguna vez me quise ir
Allí dejé lo que perdí
Apenas pude rescatar
Algunos discos viejos
Y los reflejos del lugar
De donde soy
Necesidad, pertenecer
Es un lugar sin dirección
Hay que poder
Hay que saber
Hay que querer conseguir porque vivir
Porque me fui, puedo creer
Si no me voy, no sé volver
Y conocer el mundo
Me va a servir supongo
Para entender lo qué es volver
Lo qué es vivir
Necesidad, pertenecer
Es un lugar sin dirección
Hay que poder
Hay que saber
Hay que querer conseguir...
Porque necesidad, pertenecer
Es un lugar sin dirección
Hay que poder
Hay que saber
Hay que querer conseguir porque vivir

Я вернусь

Я вернусь туда, где родился,
Ведь жить я могу жить,
Там, где я есть, но я ухожу.
Я вернусь.
Когда-то я хотел уехать,
Там я оставил то, что потерял.
Едва смог спасти
Несколько старых пластинок
И отблески того места,
Откуда я родом.
Необходимость, принадлежность —
Это место без адреса.
Нужно суметь,
Нужно знать,
Нужно хотеть достичь, чтобы жить.
Ведь я ушел, я могу верить,
Если я не уйду, я не узнаю, что такое возвращаться.
И познание мира
Мне поможет, я полагаю,
Понять, что такое возвращаться,
Что такое жить.
Необходимость, принадлежность —
Это место без адреса.
Нужно суметь,
Нужно знать,
Нужно хотеть достичь...
Ведь необходимость, принадлежность —
Это место без адреса.
Нужно суметь,
Нужно знать,
Нужно хотеть достичь, чтобы жить.