Andrés Calamaro - You Won't See Me - translation of the lyrics into French
Andrés Calamaro You Won't See Me

Andrés Calamaro - You Won't See Me

Lyrics and translation Andrés Calamaro - You Won't See Me




You Won't See Me
Tu ne me verras pas
When I call you up
Quand je t'appelle
Your line's engaged
Ta ligne est occupée
I have had enough
J'en ai assez
So act your age.
Alors agis en conséquence.
We have lost the time
Nous avons perdu le temps
That was so hard to find
Qui était si difficile à trouver
And I will lose my mind
Et je vais perdre la tête
If you won't see me
Si tu ne me vois pas
You won't see me.
Tu ne me verras pas.
I don't know why you
Je ne sais pas pourquoi tu
Should want to hide.
Devrais vouloir te cacher.
But I can't get through
Mais je n'arrive pas à passer
My hands are tied
Mes mains sont liées
I won't want to stay
Je ne voudrai pas rester
I don't have much to say
Je n'ai pas grand chose à dire
But I can't turn away
Mais je ne peux pas me détourner
And you won't see me
Et tu ne me verras pas
You won't see me.
Tu ne me verras pas.
Time after time
Encore et encore
You refuse to even listen
Tu refuses même d'écouter
I wouldn't mind
Je ne serais pas contrarié
If I knew what I was missing.
Si je savais ce que j'avais manqué.
Though the days are few
Bien que les jours soient peu nombreux
They're filled with tears
Ils sont remplis de larmes
And since I lost you
Et depuis que je t'ai perdu
It feels like years
Cela fait des années
Yes, it seems so long.
Oui, ça me semble si long.
Girl, since you've been gone
Chérie, depuis que tu es partie
And I just can't go on
Et je ne peux plus continuer
If you won't see me
Si tu ne me vois pas
You won't see me.
Tu ne me verras pas.
Time after time
Encore et encore
You refuse to even listen
Tu refuses même d'écouter
I wouldn't mind
Je ne serais pas contrarié
If I knew what I was missing.
Si je savais ce que j'avais manqué.
Though the days are few
Bien que les jours soient peu nombreux
They're filled with tears
Ils sont remplis de larmes
And since I lost you
Et depuis que je t'ai perdu
It feels like years.
Cela fait des années.
Yes, it seems so long
Oui, ça me semble si long
Girl, since you've been gone
Chérie, depuis que tu es partie
And I just can't go on
Et je ne peux plus continuer
If you won't see me you won't see me.
Si tu ne me vois pas, tu ne me verras pas.




Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney
Andrés Calamaro - El salmón
Album
El salmón

1 Tu Pavada
2 N.Q.T.Q.E. Llega
3 Steely feeling
4 Blow-Up
5 P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. (Recuerdo Reloco)
6 You Won't See Me
7 Jugando Al Limite
8 Me Fui Volando
9 100% De Nada
10 Expulsado del paraíso
11 Séptimo hijo varón
12 Rumba del perro
13 Ciudadano pesado
14 Metálico cha cha
15 C.N.I.M.Q.U.C.D.P.
16 Un Barco Un Poco
17 Sexy Sadie
18 Adentro mío
19 Ay! de mí
20 Libros sapiensales Parte II
21 Un Poco De Diente Por Diente
22 La Verdadera Libertad
23 Problemas
24 Horizontes
25 Presos De Nuestra Libertad
26 Culo Sin Asiento
27 Nuestra Piel
28 Canalla
29 Time Is On My Side
30 Todas Son Iguales
31 Querrámonos
32 El mambo
33 Laura Va
34 Porque Soy Asi
35 Que Ritmo Triste
36 Mi lobotomía
37 Nadie
38 Lo Que No Existe Mas
39 El Camino Entero
40 Chocolate
41 Dejar De Vivir
42 Somos Feos
43 Rio Manso
44 Ojos con ojos
45 Mi autopista
46 El día
47 Palido Reflejo
48 Revistas
49 The Long And Winding Road
50 El Muro De Berlin
51 Me cago en todo
52 Este es el final de mi carrera
Attention! Feel free to leave feedback.