Mil Maneras de Morir - Andrés Cepeda , Monsieur Periné translation in German

Mil Maneras de Morir

Hay mil maneras de morir
Te mueres de hambre
Te mueres frío

Te mueres de miedo y del corazón
Te mueres de risa, te mata la prisa
En la ducha al resbalar con el jabón

Mueren inocentes
Mueren por valientes
Cómo Víctor Jara y Jaime Garzón

Pero yo solo me puedo morir
Si me llegas a negar tu corazón

Yo puedo morir solo por ti
No hay otra forma más hermosa de vivir
Si tú también (Si tú también)
Mueres por mí (Mueres por mí)
Mueres por mí

Hay mil maneras de morir
Que te parta un rayo
Volando un papagayo
O por qué cruzas la calle sin mirar

Matan estudiantes y hasta gobernantes
Solamente porque dicen la verdad
Mueres en la guerra al defender tu tierra
O si cruzas ilegal por la frontera

Pero yo solo me puedo morir
Sí me llegas a pedir que no te quiera

Yo puedo morir
Solo por ti
No hay otra forma más hermosa de vivir
Si tú también (Si tú también)
Mueres por mí (Mueres por mí)
Mueres por mí

Yo viviré mueriéndome por ti, uh uh uh

Yo puedo morir
Solo por ti
No hay otra forma más hermosa de vivir
Si tú también (Si tú también)
Mueres por mí (Mueres por mí)
Mueres por mí

Mueres por mí
(Mueres por mí)
Hay mil maneras de morir

Tausend Arten zu Sterben

Es gibt tausend Arten zu sterben
Man stirbt vor Hunger
Man stirbt vor Kälte

Man stirbt vor Angst und am Herzen
Man stirbt vor Lachen, die Eile tötet dich
In der Dusche, wenn man mit der Seife ausrutscht

Unschuldige sterben
Sie sterben, weil sie mutig sind
Wie Víctor Jara und Jaime Garzón

Aber ich kann nur sterben
Wenn du mir dein Herz verweigerst

Ich kann nur für dich sterben
Es gibt keine schönere Art zu leben
Wenn du auch (Wenn du auch)
Für mich stirbst (Für mich stirbst)
Für mich stirbst

Es gibt tausend Arten zu sterben
Dass dich ein Blitz trifft
Beim Drachensteigen
Oder weil du die Straße überquerst, ohne zu schauen

Man tötet Studenten und sogar Regierende
Nur weil sie die Wahrheit sagen
Man stirbt im Krieg, wenn man sein Land verteidigt
Oder wenn man illegal die Grenze überquert

Aber ich kann nur sterben
Wenn du mich bittest, dich nicht zu lieben

Ich kann sterben
Nur für dich
Es gibt keine schönere Art zu leben
Wenn du auch (Wenn du auch)
Für mich stirbst (Für mich stirbst)
Für mich stirbst

Ich werde leben, für dich sterbend, uh uh uh

Ich kann sterben
Nur für dich
Es gibt keine schönere Art zu leben
Wenn du auch (Wenn du auch)
Für mich stirbst (Für mich stirbst)
Für mich stirbst

Für mich stirbst
(Für mich stirbst)
Es gibt tausend Arten zu sterben